Kevin Devine - Fiscal Cliff текст песни

Talkin' shit about a «fiscal cliff»
A lot of effort at imagining
A situation, even a crisis
Just a distraction from the main event:
They gave you credit
Then cut your card up Gave you a student loan but there’s no work
Gave you a mortgage
Then took your house keys
And somehow, you keep saying, «Thank you, sir»
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
Let’s move
But talkin' shit about the «1%»
Well, that isn’t gonna get you anything
It’s another slogan — it’s been co-opted!
It’s just a clever bit of marketing
Who needs the tanks when we hand it over?
Who needs a beacon if you’re fine with fog?
Whatever this is, it isn’t working
It’s not an argument
It’s nothing
(It's not)
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
You gotta marvel at the magic trick
That makes us choose against our interests

Перевод песни "Fiscal Cliff"

Привет, разговоры о "фискальном обрыве"
Много усилий потрачено на воображение
Ситуации, даже кризиса
Просто отвлечение от основного события:
Они дали вам кредит
Затем разорвали вашу карту. Дали вам студенческий заём, но работы нет
Дали вам ипотеку
Затем забрали у вас ключи от дома
И как-то вы всё равно говорите: "Спасибо, сэр"
Если вы злы, то и я зол
И я разговариваю с собой, как знаю, что вы делаете это тоже
И я прятался в моём лэптопе, как и вы
Но в моём зеркале я вижу вас
В моём зеркале я вижу движение
Давайте действовать
Но разговоры о "1%"
Это не даст вам ничего
Это просто лозунг - его уже купили!
Это просто удачный маркетинговый ход
Кто нуждается в танках, когда вы отдаёте это?
Кто нуждается в маяке, если вы довольны туманом?
Что бы это ни было, это не работает
Это не аргумент
Это ничего не значит
(Это не так)
Если вы злы, то и я зол
И я разговариваю с собой, как знаю, что вы делаете это тоже
И я прятался в моём лэптопе, как и вы
Но в моём зеркале я вижу вас
В моём зеркале я вижу движение
Вы должны дивиться магическому трюку
Который заставляет нас выбирать против наших интересов