Kilez More - Lasst die Kinder frei текст песни

Hey, ah, ich glaub', ich bin im Herz noch ein Kind, ah
Und ich werd' es immer bleiben, ah, pass auf, yeah
Wir müssen die Welt wieder sehen wie in Kindertagen
In der Zeit vor Leasingraten und Kreditvergaben
Wo wir heut Profit erwarten, war’n es damals Fingerfarben
Auf die viel zu kargen Wände Strahlen mit dem Pinsel malen
Von der Fantasie getragen, ohne viel zu haben
War’n wir Indianer auf Inselstaaten
Wo wir mit Delphinen sprachen, die uns tragen und mit Kriegsbemalung
Miese Bösewichte jagen, die uns mit Piraten Pizza stahlen
Bis sie uns sagen: «Hör jetzt auf zu träumen»
Hör auf dich aufzubäumen und auch die ganze Zeit zu hinterfragen
Das Leben ist kein Spaß, beginn zu planen
Mach deine Mathematik-Aufgaben, denn sonst wird man dich bestrafen
Doch Kinder ahnen, das was ihre Ahnen, also wir schon taten
Führt nur tiefer in das Labyrinth des Wahnsinns
Und dabei könnt auf sie das Paradies mal warten
Wenn sie uns nicht nachahmen und einfach starten! Ich sag:
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Mach das Nest, doch sie fliegen allein
Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen
Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Wie Gedanken, sie fliegen allein
Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren
Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n
Sie sind ins Leben verliebt und nicht in Geometrie
Sie woll’n mit Knete rumspielen und nicht nur Knete verdien’n
Die Kinder sehen so viel, den Elefant in der Schlange
Werden dann zu Hutträgern in dem Qualm der Zigarre
Wissen, Zeit ist Geld, doch nicht wie es funktioniert
Dafür was aus X bei ner Sinuskurve wird
Ein Gedicht analysiert, richtig formuliert
Doch nicht wie man seine Träume oder Wünsche fokussiert
Die Systemschulen sollen die Kinder fürs System schulen
Am schnellsten Weg vom Klassenzimmer in den Beruf
Immerzu in dem Loop, 24/7
Immer funktionieren im Getriebe der Maschine
Und den Autoritäten, alles laut nachzubeten
Und die Fantasie wird tapeziert mit grauen Tapeten
Und sich laufend benebeln, in 'ner Traumwelt zu leben
Statt nach draußen zu gehen, um seinen Traum auszuleben
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Mach das Nest, doch sie fliegen allein
Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen
Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Wie Gedanken, sie fliegen allein
Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren
Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n
Denn aus 'nem Kind, das man einfach nicht liebt
Wird später ein Erwachsener, der gar nicht weiß, wie man liebt
Denn was bringt ein’m Empathie, man muss nur Scheine verdien’n
Es geht um reich sein, im Lifestyle des Leistungsprinzips
Sie werden in Konkurrenz erzogen, willst du die besten Noten
Nimm deinen Ellenbogen und gegen Stress
Gibt es nun kindergerechte Drogen, statt dem System
Werden die Kinder mit Pillen zurecht gebogen
Denn sie soll’n nur Einheitsbrei und kein Einstein sein
Lieber gleich klein bei, als ein’n Meilenstein weit
Weil ihn’n kein Schwein zeigt, wie man was Anderes ist
Und je anders du bist, desto ADHS
Und umso Ritalin, bis du nach vorn nicht mehr gehst
Und in der faden Ödnis steckst namens Normalität
Es wird nach Normen nur in vorgesteckten Formen gelebt
Wir müssen's gestern ändern, vielleicht ist sofort schon zu spät
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Mach das Nest, doch sie fliegen allein
Was Leben heißt, können Bücher nicht zeigen
Doch Leben kann dir zeigen, selbst mal Bücher zu schreiben
Hey! Lasst die Kids einfach frei
Wie Gedanken, sie fliegen allein
Statt unsre Welt, an die Kinder zu lehren
Sollten wir anfang’n, von den Kindern zu lern’n

Перевод песни "Lasst die Kinder frei"

Привет, ах, я думаю, что в сердце я все еще ребенок, ах
И я всегда им буду, ах, смотри, да
Мы должны увидеть мир снова, как в детстве
Когда вместо лизинга и кредитов
Там, где сейчас мы ожидаем прибыли, раньше были пальчиковые краски
С фантазией на подъеме, не имея почти ничего
Мы были индейцами на островных государствах
Где разговаривали с дельфинами, которые нас несли и с боевым гримом
Преследовали мерзких злодеев, которые крадут у нас пиратскую пиццу
Пока не скажут: "Прекрати мечтать"
Прекрати надувать себя и постоянно спрашивать
Жизнь не шутка, начни планировать
Выполни математику, иначе тебя накажут
Но дети знают, что их предки, то есть мы, уже делали
Лишь ведет глубже в лабиринт безумия
И тем самым могут подождать рай
Когда они не будут копировать и просто начать! Я говорю:
Привет! Позвольте детям быть свободными
Сделай гнездо, но они полетят сами
Что такое жизнь, книги не могут показать
Но жизнь может научить тебя самому писать книги
Привет! Позвольте детям быть свободными
Как мысли, они полетят сами
Вместо того, чтобы учить наших детей нашему миру
Мы должны начать учиться у детей
Они влюблены в жизнь и не в геометрию
Они хотят играть с пластилином и не только зарабатывать деньги
Дети видят столько, что слон в змее
Потом становятся шляпниками в дыму сигары
Знают, что время - это деньги, но не как это работает
Какова функция X в синусоиде
Анализируя стихи, правильно формулируя
Но не как фокусировать свои мечты или желания
Системные школы должны учить детей для системы
Быстрейший путь из классной комнаты на работу
Всегда в цикле, 24/7
Всегда работать в механизме машины
И повторять за авторитетами, все вслух
И фантазию обклеивают серыми обоями
И постоянно спутывать, живя в мире снов
Вместо того, чтобы выйти наружу и жить свою мечту
Привет! Позвольте детям быть свободными
Сделай гнездо, но они полетят сами
Что такое жизнь, книги не могут показать
Но жизнь может научить тебя самому писать книги
Привет! Позвольте детям быть свободными
Как мысли, они полетят сами
Вместо того, чтобы учить наших детей нашему миру
Мы должны начать учиться у детей
Потому что из ребенка, которого не любишь
Позже станет взрослым, который не знает, как любить
Потому что что дает эмпатию, ты просто зарабатываешь деньги
Это про богатство, в стиле достижений
Они воспитываются в конкуренции, хочешь лучшие оценки
Бери локоть и против стресса
Сейчас есть детские наркотики вместо системы
Дети сгибаются под давлением таблеток
Потому что они должны быть единообразными и не быть Эйнштейном
Лучше быть маленьким, чем быть на милю впереди
Потому что никто не покажет, как быть другим
И чем больше ты другой, тем больше СДВГ
И тем больше Риталина, пока ты не перестаешь идти вперед
И застряешь в скучном мире под названием "нормальность"
Жизнь проходит по установленным формам
Мы должны изменить это вчера, может быть, уже слишком поздно