Kilez More - Mediale Kugeln текст песни

«Was wollen wir?» — «Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit»
«Jawohl und das auf der ganzen Welt!»
«Sie bezeichnen sich als sogenannte Friedensbewegung»
«Doch so schön das Wiedererwachen der Friedensbewegung auch sein mag,
so unschön waren die Begleiterscheinungen»
«Desinformationskampagnen»
«Mit Wörter'n und Begriffen, die die Friedensbewegung kaputt machen sollen»
«Antiamerikanismus», «Verschwörungstheorien» und ein bisschen Frieden
«Ganz stark in diesem Kreis sind Verschwörungstheoretiker»
«Verschwörungstheoretiker oder Verschwörungstheorie das ist ein Kampfbegriff»
«In die reche Ecke drücken mit diesen Bericht»
«Sie haben Angst vor Krieg und sagen die Medien in Deutschland lügen»
«Als Querdenker stehen sie da»
«Neue Töne von der neuen Friedensbewegung»
Wie frei die Meinung ist merkst du erst wenn du deine geändert hast
Nicht mehr das nachbetest, was der staatseigene Sender sagt
Was du meinen und denken darfst kommt live über'n Sendemast
Auf welcher Seite du stehst und welchen Feind du als nächstes hast
Alles schwarz — weiß, gut — böse, sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen
Denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden
Sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Wahrheit ist das erste Opfer des Krieges»
«Journalisten im Dienste der Propaganda»
«Aber dann sind ja alle diese Zeitungen nur sowas wie die Lokalausgaben der
NATO-Pressestelle»
«Diese vermehrt einseitige Berichterstattung»
«Das mit der Wahrheit — egal»
«Die Medien schießen auf eine Friedensbewegung»
«Die Friedensbewegung verhält sich nach dem Motto:» «Stell dir vor es ist Krieg
und keiner will hinsehen»
«Und heute? Sag mir wo die Friedensbewegung ist, wo ist sie geblieben»
Diese Prostituierten fragen sich ernsthaft wo hier denn
Eine Bewegung ist, die sich mal einsetzt für den Frieden
Ich helf' euch, denn es scheint am Kurzzeitgedächtnis zu liegen
Checkt die Archive, ihr wart die, die diese Kräfte beschießen
Von FAZ bis zum ZDF, von der Welt bis zum Spiegel
Fördern in Texten die Kriege mit mieser Hetze auf Titeln
Seit der Atlantik-Brücke, Marshall Fund und Aspen verschrieben
Ne Claus Klebrige Nähe, dann such bei Angie und Friede
Aber Nein — ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, Des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber Anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem der hierher flüchtet liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt
Ich frag mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nation’n, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern’n aus uns’rer Geschichte
«Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe? Das ist alles im Netz»
«Dann machen sie die Foren dicht»
«Oh Nein!»
«Was?»
«Die Leute weichen auf Facebook aus»
«Ja, dann moderieren sie, blockieren sie, löschen, löschen!»
«Ja, aber wir kämpfen doch für die Meinungsfreiheit?»
«Ja, aber in Russland nicht hier!»

Перевод песни "Mediale Kugeln"

Что мы хотим? - Мир, свобода, справедливость.
Да, и это во всём мире!
Они называют себя так называемым движением за мир,
Но как бы прекрасно ни было возрождение движения за мир,
Так некрасивы были сопутствующие явления.
Кампании дезинформации,
Словами и понятиями, которые должны разрушить движение за мир.
Антиамериканизм, теории заговора и немного мира.
В этом кругу очень сильны теоретики заговора.
Теоретики заговора или теория заговора - это боевой термин.
Загнать в правый угол с этими отчётами.
Они боятся войны и говорят, что СМИ в Германии лгут.
Как люди, думающие иначе, они стоят там.
Новые тона нового движения за мир.

Как свободна мысль, ты замечаешь, только когда изменил своё мнение,
Не повторяешь то, что говорит государственная радиостанция.
Что тебе позволено думать и говорить, приходит в прямом эфире.
На какой стороне ты стоишь и какого врага ты имеешь следующим,
Всё чёрно-белое, добро-зло, они хотят отравить разум.
Между обычными людьми сеять ненависть и борьбу.
Что массы проверяют, начинают отворачиваться
От трансатлантических пропагандистских газет.
Они разжигают,
Потому что боятся людей, которые думают иначе,
И говорят то, что думают, и начинают заражать других.
Пытаются оттолкнуть, ограничить, поставить к стенке,
Но теперь лист начинает переворачиваться.
Скажи: "Прощай, пресса НАТО!"
Которая стреляет в голубей мира
И с эйфорией и эвфемией формулирует войны
Для целей элиты.
Так вы заполняете картриджи с кровью бесчисленных невинных жертв.
Они стреляют медиа-пулями, стреляют боевыми терминами
В время, когда людей демонизируют за то, что они думают иначе.
Медиа-пули, чтобы разжечь огонь,
Потому что еретики прошлого - это сегодняшние активисты.
Медиа-пули с кровавыми текстами.
Я никогда не буду молчать, кто-то должен сопротивляться.
Медиа-пули пытаются меня ударить.
Моему голубю мира сегодня нужен пуленепробиваемый жилет.

"Правда - первая жертва войны".
"Журналисты на службе пропаганды".
"Но тогда все эти газеты - это просто местные выпуски пресс-службы НАТО".
"Эта всё более односторонняя отчётность".
"С правдой - всё равно".
"СМИ стреляют в движение за мир".
"Движение за мир действует по принципу:" "Представьте, что это война, и никто не хочет смотреть".
"А сегодня? Скажи мне, где движение за мир, где оно осталось?"

Эти продажные женщины спрашивают себя всерьёз, где же
Движение, которое выступает за мир?
Я помогу вам, потому что, кажется, у вас проблемы с памятью.
Проверьте архивы, вы были теми, кто обстреливал эти силы.
От FAZ до ZDF, от Die Welt до Spiegel.
Содействуют войнам в текстах с мерзкой пропагандой в заголовках.
С тех пор как Атлантический мост, Фонд Маршалла и Аспен подписались,
Нет, близость Клауса Клебера, тогда ищите у Ангелы и мира.
Но нет, я не поклонник Путина.
Есть много работы, и достаточно того, что не хорошо, но каждый здесь делает
Как будто он абсолютно не ошибается, как будто он учитель для русских.
Но для Сноудена защита или убежище не были бы проблемой.
Вам прилипла кровь к бумаге.
Потому что новый холодный война - это тоже продукт вашего пера.
И вы пытаетесь почти в каждой строке направлять мнение
И показать большинству, что понимание - это дерьмо.
И рисуете противника ядерного оружия.

Они стреляют медиа-пулями, стреляют боевыми терминами
В время, когда людей демонизируют за то, что они думают иначе.
Медиа-пули, чтобы разжечь огонь,
Потому что еретики прошлого - это сегодняшние активисты.
Медиа-пули с кровавыми текстами.
Я никогда не буду молчать, кто-то должен сопротивляться.
Медиа-пули пытаются меня ударить.
Моему голубю мира сегодня нужен пуленепробиваемый жилет.

"Редакции сейчас просто завалены протестами читателей".
"Мы получили массу таких писем".
"Речь идёт о нашей достоверности, и она, кажется, подорвана".
"Центральная тема: критика СМИ".
"Мы не показываем всю картину".
"Культура войны, ненависти, потребления, недоверия и нетерпимости к другим".
"СМИ в кризисе доверия".
"Я больше не хочу этих элит, которые всегда радуются эскалации".
"Тиражи очень сильно падают".

Вас видно, вы хромаете на краю пропасти,
Потому что массы проснулись и машут платком на прощание.
Число подписчиков падает, и скоро вы совсем исчезнете.
Потому что вы сообщаете о деревьях, но никогда о всём лесе.
Рисуете образ врага из небольших меньшинств.
Пока горизонт маленького города снова не появится над домами.
Вы идёте рука об руку с драчунами и дубинками.
Потому что вы сами годами разводили эту проблему.
За тем, кто бежит сюда, стоит горящий дом, настоящее горе.
Но он получает эфирное время только если не показывает Запад в прямом эфире.
В реальном времени, пока вы молчите на протестах.
Сразу загоняют в угол.
Я спрашиваю себя: "Это серьёзно?"
И слишком немецкие анти-немцы читают Vice и думают белое.
С флагами страны против наций, что кажется странным.
Арабы с палестинским платком - террористы.
Я учусь на нашей истории.
"Ни пяди расистам!"
Потому что преступления - это преступники, независимо от того, кто это.
Речь идёт о действиях, а не о том, какой флаг ты поднимаешь.
При вашем двойном стандарте в СМИ я не участвую.
Я говорю правду, независимо от того, разрешено ли мне это или нет.

Они стреляют медиа-пулями, стреляют боевыми терминами
В время, когда людей демонизируют за то, что они думают иначе.
Медиа-пули, чтобы разжечь огонь,
Потому что еретики прошлого - это сегодняшние активисты.
Медиа-пули с кровавыми текстами.
Я никогда не буду молчать, кто-то должен сопротивляться.
Медиа-пули пытаются меня ударить.
Моему голубю мира сегодня нужен пуленепробиваемый жилет.

"Что, что происходит сейчас?"
"Журналисты подвергаются обстрелу со стороны читателей".
"Закройте читательские письма".
"Читательские письма? Всё в сети".
"Тогда закройте форумы".
"О нет!"
"Что?"
"Люди уходят в Facebook".
"Д