Kill Lincoln - Hand Grenade текст песни

And you don’t talk to anyone
And you won’t look at anyone but her
And I don’t think she’s listening
I doubt she remembers your name
And you say, when will she notice me?
And you feel like you’re gonna break
And you say, when will she notice me?
And it feels like a hand grenade
Man I’ll never understand
Everyone’s living in the past
Instead of forgetting her
You’re always kissing her ass
And you say, when will she notice me?
And you feel like you’re gonna break
And you say, when will she notice me?
And it feels like a hand grenade
I know that there’s not much to say
So I’ll look stupid anyway
And you don’t talk to anyone
And you won’t look at anyone but her
And I don’t think she’s listening
But you still play that game
But I think the best way
Of moving on is to attack
'Cause she’s just a hand grenade
So pull out the pin and throw it back
And you say, when will she notice me?
And you feel like you’re gonna break
And you say, when will she notice me?
And it feels like a hand grenade
Like a hand grenade
I know that there’s not much to say
So I’ll look stupid anyway
Like a hand grenade
Like a hand grenade
A hand grenade

Перевод песни "Hand Grenade"

Ты не разговариваешь ни с кем,
И не смотришь ни на кого, кроме неё.
И я не думаю, что она тебя слушает,
Сомневаюсь, что она помнит твоё имя.

И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И тебе кажется, что ты вот-вот сломаешься.
И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И это feels как граната в руке.

Чёрт, я никогда не пойму,
Почему все живут в прошлом,
Вместо того, чтобы забыть её,
Ты всё время целовал бы её задницу.

И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И тебе кажется, что ты вот-вот сломаешься.
И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И это feels как граната в руке.

Я знаю, что нечего сказать,
Так что я всё равно буду выглядеть глупо.

И ты не разговариваешь ни с кем,
И не смотришь ни на кого, кроме неё.
И я не думаю, что она тебя слушает,
Но ты всё равно играешь в эту игру.

Но я думаю, лучший способ
Перейти к следующему шагу - атаковать,
Потому что она всего лишь граната.
Так что вытащи чеку и брось её обратно.

И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И тебе кажется, что ты вот-вот сломаешься.
И ты говоришь: "Когда она заметит меня?"
И это feels как граната в руке.

Как граната в руке.
Я знаю, что нечего сказать,
Так что я всё равно буду выглядеть глупо.
Как граната в руке.
Как граната в руке.
Граната в руке.

О чем песня "Hand Grenade"

Лирический герой наблюдает за человеком, который безответно влюблен в девушку и пытается привлечь ее внимание, но она его игнорирует. Герой пытается донести до влюбленного, что эта девушка не стоит его внимания и что он должен двигаться дальше, а не тратить время на попытки завоевать ее сердце. Герой сравнивает девушку с гранатой, которая может взорваться и причинить боль, и советует влюбленному "выдернуть чеку" и бросить ее, то есть отказаться от своих чувств и двигаться дальше.