King Creosote - There's None Of That текст песни

You know when hands touch
And there’s that spark
Of electrical something or other?
Well, there’s none of that.
Knowing looks across a room,
Knowing we’ve a long time loving,
We share none of those.
Hunting out each others' eyes
No matter the gathering sighs of dullards,
There none of that, no.
Backing each others' maudlin careers, Supressing fears of jeers,
There’s none of that neither.
Giving up before we get to start Back-pedaling, excuses and ??
There’s plenty of that
Back-stabbing you bland-sampling (?)
I opening wise-cracks
There’s plenty of those.

Перевод песни "There's None Of That"

Ты знаешь, когда руки соприкасаются
И есть та искра
Электрического чего-то или другого?
Но нет ничего из этого.
Знать взгляды друг друга из комнаты,
Знать, что у нас долгий путь любви,
Мы не делимся ничем из этого.
Охотиться за глазами друг друга
Независимо от вздохов скучных людей,
Там нет ничего из этого, нет.
Содействие в карьере друг друга,
Сдерживание страхов перед насмешками,
Там нет ничего из этого, и того.
Сдаваться раньше, чем начать
Отступать, оправдания и что-то еще?
Там полно этого
Скучный разговор, неопытный поцелуй
Там полно таких вещей.

О чем песня "There's None Of That"

Между двумя людьми не происходит того электрического взаимодействия, которое обычно бывает между влюбленными. Они не обмениваются знакомыми взглядами, не поддерживают друг друга в карьере, не преодолевают страхи и не делают комплименты. Вместо этого, они отступают, находят оправдания, обмениваются колкостями и предают друг друга. В песне говорится о том, что вместо романтических и тёплых отношений между ними есть только негативные взаимодействия.