Kleenex Girl Wonder - I'm Pregnant текст песни

One minute is all it took
And now I get it, hey, look
There’s a lot of history here, let me tell you
I hope you’re sitting down, baby
Sorry, it took so long
But you were far away
And I just found your phone number today
So I’ll spit it out now, baby
Are you feeling me?
I don’t believe your stories
You’re no more brave than you used to be
Oh, take me seriously
Oh, I pretend that I’m naive
But it’s still hurts and I still breathe
But while I’m quick to admit that the outlook’s bleak
I’m pulling in five hundred bucks a week
And I’m fine with the way things are
And I’m in love
Oh, and there’s nothing I would rather do
Than anything involving you
You’re still the one I can’t stop thinking of
Got lost on the Penna Turnpike
The grey moon as bright as a prison searchlight
How soon we forget how much it hurt the first time
And I smiled at the stroke of midnight
'Cause I knew the trap I’m in is skintight
Somehow I know we’ll get by
Because I’m much smarter now
I know all your secrets and even they don’t get me down
You’re hard to figure out
And even harder to please, but that’s what I need
I know it’s hard to believe but just trust me
I know how it feels to be seventeen
To be young and in love and feel so unclean
To just lie in your bed and pray that your eyes won’t close
'Cause heaven only knows how much I dream about you
'Cause I know what I’d be without you
And that’s the saddest image I have seen
Oh, you run right through my scarred cuirass
And shatter my heart of glass
And how hard I’ll laugh as I cash in the insurance policy
You say it’s obvious, then prefer honesty
Well, I’m in no mood to defend my immodesty
So let’s just pretend that I’ve ended my odyssey
Where else can I go?
You’re the sweetest girl I know
I’m pregnant and I’m coming home to you
But what can you do?
There’s been some indiscretion
But who needs an ancient history lesson
I feel good, and you look fetching
Oh, as if there’s any question

Перевод песни "I'm Pregnant"

Прошло всего минуту, и вот оно случилось,
Теперь я понимаю, смотри,
Здесь полно истории, поверь мне,
Надеюсь, ты сидишь, малыш,
Прости, что так долго не звонил,
Но ты был далеко,
И я только что нашел твой номер телефона сегодня
Так что сейчас выскажусь, малыш,
Ты чувствуешь меня?
Я не верю твоим историям,
Ты не более храбрый, чем раньше,
Ох, воспринимай меня серьезно,
Ох, я притворяюсь наивной,
Но это все еще ранит и я все еще дышу,
Но хотя я быстро признаю, что перспектива мрачна,
Я зарабатываю пятьсот долларов в неделю
И я в порядке с тем, как все обстоит
И я влюблен
Ох, и нет ничего, что я хотел бы делать
Больше, чем что-либо связанное с тобой
Ты все еще тот, о ком я не могу перестать думать
Заблудился на Пенн-Тернпайке
Серый лунный свет так же яркий, как тюремный прожектор
Как быстро мы забываем, как это ранит в первый раз
И я улыбнулся в полночь
Потому что знал, что ловушка, в которой я, - это тесный обхват
Как-то я знаю, что мы справимся
Потому что я теперь умнее
Я знаю все твои секреты, и даже они не могут меня опустить
Ты трудно понять
И еще труднее угодить, но это то, что мне нужно
Я знаю, что трудно поверить, но просто доверься мне
Я знаю, каково быть семнадцатилетним
Быть молодым и влюбленным и чувствовать себя так нечистым
Просто лежать в твоей постели и молиться, чтобы глаза не закрылись
Потому что только бог знает, как много я мечтаю о тебе
Потому что знаю, каково быть без тебя
И это самая печальная картина, которую я видел
Ох, ты проносишься сквозь мою шрамированную кирасу
И разбиваешь сердце из стекла
И как я рассмеюсь, когда обналичу страховку
Ты говоришь, что это очевидно, а затем предпочитаешь честность
Ну, я не в настроении защищать свою наготу
Так что просто притворимся, что я закончил свой путь
Куда еще я могу пойти?
Ты самая сладкая девушка, которую я знаю
Я беременна и возвращаюсь к тебе домой
Но что ты можешь сделать?
Было несколько индискретностей
Но кому нужон древний урок истории
Я чувствую себя хорошо, и ты выглядишь обворожительно
Ох, как будто есть какой-то вопрос.

О чем песня "I'm Pregnant"

Песня о том, как сложно забыть первого любимого и как тяжело быть вдали от него. Она также касается темы беременности и необходимости вернуться к нему, несмотря на произошедшие ошибки. В ней есть и оттенок сарказма и иронии, когда певец признается в том, что он не может быть честным и что его сердце разбито.