Knorkator - Schüchtern текст песни

Ich bin so scheu und unauffällig
Weder witzig noch gesellig
Ich gebe mich nicht selbstbewußt
Und hab kein feuer in der brust
Bin ich in der öffentlichkeit
Überkommt mich unsicherheit
Ich kriege keinen ton heraus
Wünsch mir ein großes schneckenhaus
Warum bin ich so schüchtern
Zurückhaltend und nüchtern
Bescheiden und verklemmt
Unsicher und gehemmt?!
Ich besitze kein temperament
Bin nicht spontan und mitreißend
Handle vernünftig und gesetzt
Tu nie etwas, das richtig fetzt
Hab angst, etwas falsch zu machen
Dass alle über mich lachen
Mein ganzes leben bin ich schon
Die langeweile in person
Besonnen und vernünftig
Wie einer über 50?!
Ich hab die ganze scheiße satt
Ab morgen wendet sich das blatt
Nun werden mit harten drogen
Andre seiten aufgezogen
Hemmungslos mein geld verprassen
Frauen an die titten fassen
Kotzen in der öffentlichkeit
Nackt rumspringen, mit beine breit
Laut versaute witze reißen
Lachend auf die strasse scheißen
Endlich so sein, wie sich 's gehört
Und nicht mehr verhaltensgestört!
Ein wilder, starker tiger
Ein supermann, ein sieger
Gelenkt von seinen trieben
Wie es die frauen lieben!
Sensibel und verletzlich
Mit einem wort: entsetzlich!

Перевод песни "Schüchtern"

Я такой робкий и незаметный,
Не смешной и не общительный.
Я не выдающийся и не самоуверенный,
И в груди не горит огонь.
Когда я на публике,
Меня охватывает неуверенность.
Я не могу вымолвить ни слова,
Желаю себе большой раковине.
Почему я такой робкий,
Сдержанный и трезвенный?
Скромный и стеснительный,
Неуверенный и ограниченный?!
Я не имею темперамента,
Не спонтанен и не заразителен.
Я действую разумно и сдержанно,
Не делаю ничего, что бы действительно впечатляло.
Боюсь сделать что-то не так,
Чтобы все надо мной смеялись.
Всю свою жизнь я уже
Был олицетворением скуки,
Разумным и сдержанным,
Как будто мне уже 50?!
Я устал от всей этой мерзости,
С завтрашнего дня все изменится.
Теперь я начну с тяжелыми наркотиками
Привлекать другие стороны.
Буду тратить деньги безумно,
Девушкам гладить по сиськам,
Рвать в общественном месте,
Прыгать голым, разбрасывая ноги.
Смеяться и делать грубые шутки,
Смеясь, делать свои дела на улице.
Наконец быть таким, как полагается,
И не быть более нарушителем поведения!
Дикий, сильный тигр,
Супермен, победитель.
Руководимый своими инстинктами,
Как это любят женщины!
Чувствителен и уязвим,
Словом, ужасен!

О чем песня "Schüchtern"

Песня о человеке, который страдает от застенчивости и неуверенности в себе. Он чувствует себя неуютно в обществе, боится делать что-то не так и быть объектом насмешек. Он хочет быть более уверенным и раскрепощенным, чтобы наконец быть тем, кем он хочет быть - сильным и привлекательным для женщин. Возможно, это также песня о том, как люди могут быть не такими, какими кажутся на первый взгляд.