Konshens - pretty devil текст песни

Look pon har now
(She collect dough)
Ya know
Watch wah she a gwaan so fah
A devil yuh know
Yo (Jah know star)
A di devil dem mi love still mi nah lie (fi real)
Warn to dem Russian
Seh nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
And listen now…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem a have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money spend pon
Nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Watch ya now…
Mi know di tricks and di trails inna di game of life
Been around these ting more than once and twice
You cyah trick me no becah mi live and grow
Mek mi tell you how di whole ting go When you see a girl come link you with di big bag
You know she nuh plan fi go back a har yard
Worse when you see dem start send di bagga please call mi You mek you know seh she love beg hard
Nuff a dem wake up inna your bed and dem cyah mek it up Dem anger know fi pull it up and wet it up And dem deh come a said dem a wifey
But it nuh look likely
Inna public dem cyah invite me A nuff a dem pretty pon di outside
But a dem a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna dem heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know she woulda turn round and stress me She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
You know…
Anyweh you see dem
You can know dem
You can spot dem from a far
Dem nuh really wah love
No wah no husband
Dem wah di hype and di vanity par
A wonda if dem have soul
How can a pretty pretty girl be so cold
Look how she hot but she cold
A must a pretty devil
Pretty devil…
She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
Outside clean like a pearl or a ruby
But inna di heart just dark up and dirty (ooh)
Look how she cute
Look how she sexy
Mi neva know seh woulda turn round and stress me She pretty pon di outside
But a she a di devil pon di inside
A watch yah now then…
Nuff a dem gyal deh weh a walk up And dung inna di streets
Inna flip flops and skinny jeans
Quick fi tell you how dem rate you
And dem love you but you find out
Seh dem nuh know what love means
If you follow dem you think a heaven dem send from
But most a dem have up di same intention
A one touch har a par dung a St. Ann
Or a man fi tek him money
Tek him money and done him
Done him…
Nuh laugh it nuh funny
Head Concussion
Konshens
Russian

Перевод песни "pretty devil"

Посмотри на неё сейчас,
Она собирает деньги.
Ты знаешь,
Смотри, что она вытворяет.
Дьявол внутри тебя, ты знаешь это.
Да, Бог знает,
Я всё ещё люблю этих дьяволок, не вру (по правде).
Предупреждаю их по-русски:
Снаружи они прекрасны,
Но внутри они — настоящие демоны.
Снаружи чисты, как жемчуг или рубин,
Но в сердцах у них лишь тьма и грязь.
Посмотри, какая она милая,
Посмотри, какая она сексуальная,
Я и не знал, что она обернется и доставит мне стресс.
Снаружи она прекрасна,
Но внутри она — демон.

И послушай сейчас…
Столько девчонок выходят на улицы
В шлепанцах и узких джинсах.
Они быстро оценят тебя,
Будут говорить, что любят, но ты скоро поймешь:
Они не знают, что такое любовь.
Если пойдешь за ними, решишь, будто они из рая,
Но у большинства одних и тех же целей.
Одна лишь прикоснется к тебе в Сент-Анне,
Или мужчина отдаст ей все свои деньги.
Снаружи они прекрасны,
Но внутри они — настоящие демоны.
Снаружи чисты, как жемчуг или рубин,
Но в сердцах у них лишь тьма и грязь.
Посмотри, какая она милая,
Посмотри, какая она сексуальная,
Я и не знал, что она обернется и доставит мне стресс.
Снаружи она прекрасна,
Но внутри она — демон.

Смотри теперь…
Я знаю все уловки и тропы в этой игре жизни.
Я видел подобное не раз и не два.
Ты меня не обманешь, потому что я живу и расту.
Позволь мне рассказать, как всё устроено:
Когда видишь девушку с большой сумкой,
Знай, она не планирует возвращаться домой.
Хуже всего, когда они начинают требовать «побольше»,
Ты понимаешь, что она просто хочет выкачать из тебя всё.
Столько тех, кто просыпается в твоей постели и не может уйти,
Они злятся, тянут время и разводят воду.
И они говорят, что они жены,
Но это совсем не похоже на правду.
В общественном месте они меня не пригласят.
Снаружи они прекрасны,
Но внутри они — настоящие демоны.
Снаружи чисты, как жемчуг или рубин,
Но в сердцах у них лишь тьма и грязь.
Посмотри, какая она милая,
Посмотри, какая она сексуальная,
Я и не знал, что она обернется и доставит мне стресс.
Снаружи она прекрасна,
Но внутри она — демон.

Знаешь…
Ты видишь их,
Ты можешь узнать их,
Ты можешь заметить их издалека.
Они не хотят любви,
Им не нужен муж.
Им нужны хайп и тщеславие.
Интересно, есть ли у них душа?
Как такая красивая девушка может быть такой холодной?
Посмотри, какая она горячая, но внутри — лед.
Она просто прекрасный демон,
Прекрасный демон…

Снаружи она прекрасна,
Но внутри она — демон.
Снаружи чисты, как жемчуг или рубин,
Но в сердцах у них лишь тьма и грязь.
Посмотри, какая она милая,
Посмотри, какая она сексуальная,
Я и не знал, что она обернется и доставит мне стресс.
Снаружи она прекрасна,
Но внутри она — демон.

А теперь посмотри…
Столько девчонок выходят на улицы
В шлепанцах и узких джинсах.
Они быстро оценят тебя,
Будут говорить, что любят, но ты скоро поймешь:
Они не знают, что такое любовь.
Если пойдешь за ними, решишь, будто они из рая,
Но у большинства одних и тех же целей.
Одна лишь прикоснется к тебе в Сент-Анне,
Или мужчина отдаст ей деньги,
Отдаст деньги и уничтожит его.
Уничтожит…
Не смейся, это не смешно.