Kotiteollisuus - Minä olen текст песни

Joku vaihtaa öisin lähikauppojemme nimiä
Äidit synnyttävät lapsia, joiden puhetta emme ymmärrä
Kuka hiippailee pois Suomi-neidon aitan liepeiltä
Neidon, jonka kupeet huokuvat nyt ikuista kylmyyttä
Ja sen mies, Jussi, seisoo yksin suon laidalla
On kuokka pudonnut, räkä valuu hikisellä poskella
Eikä mies tiedä mitä tehdä, mihin mennä nyt
On sillä kylmä, kylmä kuten sisälläni on Mutta minä olen ja elän ja hengitän
Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Katson ulos ikkunasta, en näe iloa täällä
Levinneitä hiekkalaatikoita, räkäisiä lähikapakoita
Joista yksinhuoltajat raahaavat yhden yön Toivoja
Jotka poistuvat aamulla ennen kuin lapset heräävät
Anna minulle kätesi, anna lupaus huomisesta
Lupaa, etten yksin jää tähän kylmään elämään
Tähän päivään, jossa kaikuvat patsaiden jylhät äänet
Jossa syntynyt kulkee kuolleena etsien hautapaikkaansa
Niin kaunis on kuunsirppi
Niin raikas on syksyn sateen jälkeinen tuoksu!
Kuka täällä komentaa, ketä täällä totellaan
Kahta suurta jumalaa, Ahneutta ja Rahaa
Joiden temppeleinä toimivat pörssit ja ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot
Mutta minä olen ja elän ja hengitän
Yhtä suurta jumalaa, Elämänhalua
Sen temppeleinä toimivat kapakat, ilotalot
Markkinat, marketit, kaupunkien värivalot

Перевод песни "Minä olen"

Сколько раз ночью меняют имена наших местечковых лавок,
Матери рожают детей, язык которых мы не понимаем.
Кто ускользает из поля зрения нашей финской дамы,
Дамы, чьи груди теперь дышат вечной холодностью?
И вот стоит мужчина, Юсси, один на берегу реки,
Сохнет плуг, течет грязь по потному щеку.
И не знает мужчина, что делать, куда идти сейчас,
Холодно, холодно, как внутри меня. Но я есть и живу и дышу
Один большой бог, Желание Жизни.
Его храмы - это кабаки, развлекательные заведения,
Рынки, супермаркеты, городские цветочные огни.
Смотрю из окна, не вижу радости здесь,
Разбросанные песочные ящики, грязные кабаки,
Откуда одинокие родители тащат за собой одну ночь Надежд,
Которые уходят утром, прежде чем проснутся дети.
Дай мне твою руку, дай обещание завтрашнего дня,
Обещание, что не останусь один в этой холодной жизни,
В этот день, когда звучат глухие голоса статуй,
Когда рожденный идет мертвым, ищет себе могилу.
Так красива лунная серп,
Так свежий запах осеннего дождя!
Кто здесь командует, кого здесь слушают,
Двух больших богов, Жадности и Денег?
Их храмы - это биржи и развлекательные заведения,
Рынки, супермаркеты, городские цветочные огни.
Но я есть и живу и дышу
Один большой бог, Желание Жизни.
Его храмы - это кабаки, развлекательные заведения,
Рынки, супермаркеты, городские цветочные огни.