La Smala - Les enfants perdus текст песни

J’pourrais en parler pendant des lunes
Contre ces semblants d’futurs, j’lâche des murmures dans l’vent pour les
enfants des rues
Trêve de hurlements, frangin, chut, je chante
Mets-moi une tasse d’hydromel, un air de flûte de pan
Pain pita, frites à part, pas d’salade
P’tit rapace, si ça marche, on t’le dira pas
Nique les pirates des marées basses
Dédicace les tziganes sales, les p’tites 'cailles des favelas
Appelle-les qu’tous tes copains débarquent
Ici ça rime à l’arc, qui va là? Là, le grand Colin des bois
Y’aura pas d’jambonnade ou d’carbonara sans fromage
Fantastique quand ça kicke à la Cantona
C’est fini la tristesse, on vieillit plus, on fait la fête
Seyté a délivré Lili la tigresse
Qui veut encore du miel?
Dessert, sur un nuage, j’survole Bruxelles avec mes gosses dus-per
Té-Sey
— Tu m’as fait un gros bobo
— C'est vrai, ouais
— Le coffre à bobo
— Non pas ça ! Pas le coffre à bobo !
— Le coffre à bobo
— Nooooon
On a grandi mais on s’est pas perdu
Laisse place et chut
Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus
Visions d’adultes avec des rêves d’enfants
Visons la lune, regardons l’ciel ensemble
J’ai la nostalgie d’l’enfance, où j’m’amusais avec rien
J’me fais que du mal maintenant, c’qui fait qu’je cherche après l’bien
J’aimerais retrouver mes cheveux manquants (et ils sont où ?)
Réécouter mes vœux d’antan
Me conseiller, sûrement ça tombe j’avais besoin
Avant j’pouvais m’péter au calme deux Zaranoff
Maintenant si j’fais ça, c’est direct à la morgue
18 ans cheese, oui ça s’pavane à Dam'
Nous prends pas pour exemple, petit padawan
Si tu trouves une île où on grandit plus, file le truc
Direct j’me casse là-bas
Car vieillir je ne veux plus
Paraître plus vieux ouais c’est ton truc, han
Mais on en reparlera
Vas-y roule, roule, j’vais cramer c’gros petch
J’veux la poudre, poudre de la Fée Clochette
Pour que j’bouge couz' et que j’décolle sec
Parce que, fou, j’doute et ça c’est l’problème
C’est pour mes vagabonds qui traînent
Ceux qui s’pavanent, ceux qui craignent
Ceux qui cavalent comme des canailles mal intégrées au système
Irritables et insouciants, fuck les adultes
On est bien, on veut qu'ça dure, même si parfois un brin souffrant
On s’est endurci sans raccourci, adolescents des plaines
C’est la folie qui nous poursuit, agrandissant nos cernes
On s’est tous mis à part, en s’emmêlant à des chaînes
A regarder nos vies comme un immense échec
Rien d’extraordinaire si c’n’est l’esprit d’famille
En été comme en hiver, on est festifs, l’ami
Hé yo, j’vais pas t’mentir, on ne veut pas grandir
Et vu l’contexte on se dit qu'ça pourrait être vachement pire
Parce que tout coule dehors, mate-moi cette foule de porcs
Face à nos tristes sorts, même pas une goutte de remords
On imagine le pire, pour ça on tue les taffes
Laissez-nous sur notre île avant qu’notre bulle éclate
On a grandi mais on s’est pas perdu
Laisse place et chut
Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus
Visions d’adultes avec des rêves d’enfants
Visons la lune, regardons l’ciel ensemble
C’est plus du rap quand j’kicke, est-ce que tu l’as senti?
J’croise les doigts si j’te mens
Appelle-moi Peter Pan: j’ai du mal à grandir
C’est bête, j’m’arrête, puis t’sais des fois la verte remplit nos crânes
J’vais les gratter une dernière fois, gagner au Win for Life
J’vais m’pavaner et ça m’va bien du coup
J'étale ma peine, j’ai grave la flemme, j’sais pas quoi faire, à part rien du
tout
On se sent captif, nos fixations, contemplatifs d’notre inaction
J’vivrai en vain et l’poème s’expulsera
Triste exemple, un phénomène des plus crades
Mes différents chemins mènent au même résultat
On est têtus c’est fou, puis mes conneries m’entraînent
J’suis désorienté, putain, on est perdu chez nous
Qu’ce soit Bruxelles, Paris, Genève, tu cherches la vie de rêve
Ou Charlou', Marseille, Lausanne, c’partout pareil, dommage
J’ai mille lacunes, j’me sens trop faible
C’est triste à vue, le temps m’obsède
Crois mes histoires, moi c’est Icare, j’ai pris chaque plume pour m’envoler
Pour m’envoler, pour m’envoler, pour m’envoler
On a grandi mais on s’est pas perdu
Laisse place et chut
Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus
Visions d’adultes avec des rêves d’enfants
Visons la lune, regardons l’ciel ensemble
C’est l’son des enfants perdus
Dans l’chant et la verdure
Pansements et amertume
Yo, fonce, penche lentement mais l'âme est pure
J’voudrais m’voir dans trente ans
Repenser à ces trucs
C’morceau, c’est l’son des enfants perdus
Dans l’chant et la verdure
Pansements et amertume
Yo, fonce, penche lentement mais l'âme est pure
J’voudrais m’voir dans trente ans

Перевод песни "Les enfants perdus"

Я мог бы говорить об этом вечно,
Против этих подобий будущего я шепчу на ветер для детей улиц.
Хватит криков, брат, тихо, я пою.
Дайте мне чашку медовухи, мотив флейты Пана,
Хлеб пита, картофель фри отдельно, без салата.
Маленький хищник, если это работает, мы не скажем тебе.
К черту пиратов низкого прилива,
Посвящение грязным цыганам, маленьким птичкам фавел.
Позови всех своих друзей, чтобы они приехали.
Здесь рифмуется с луком, кто там? Там, великий Колин из леса.
Не будет ни окорока, ни карбонары без сыра.
Фантастически, когда это бьет, как Кантона.
Кончилась печаль, мы больше не стареем, мы празднуем.
Сейте освободил Лили-тигрицу.
Кто еще хочет меда?
Десерт на облаке, я лечу над Брюсселем с моими детьми.
Те-Сей.
— Ты сделал мне большую боль.
— Да, правда.
— Шкаф с болями.
— Нет, не то! Не шкаф с болями!
— Шкаф с болями.
— Нет!
Мы выросли, но не потерялись.
Дайте место и тихо.
Вы видите наши лица на плакатах, но это не Child Focus.
Взгляды взрослых с детскими мечтами.
Смотрим на луну, смотрим на небо вместе.
У меня ностальгия по детству, когда я веселился ни за что.
Теперь я делаю себе только плохо, поэтому я ищу добро.
Я хотел бы найти свои пропавшие волосы (где они?).
Переслушать свои старые обещания.
Посоветоваться, наверное, это то, что мне нужно.
Раньше я мог спокойно выпить два Зарановфа.
Теперь, если я сделаю это, меня сразу отправят в морг.
18 лет, да, это круто в Даме.
Не берите нас в качестве примера, маленький падаван.
Если ты найдешь остров, где не растут, скажи мне.
Я сразу туда уйду.
Потому что стареть я больше не хочу.
Казаться старше — это твое дело, да?
Но мы еще поговорим об этом.
Давай, катись, катись, я сожгу этот жирный петч.
Я хочу порох, порох Феи Клокетт.
Чтобы я двигался быстро и взлетал сразу.
Потому что, дурак, я сомневаюсь, и это проблема.
Это для моих бродяг, которые болтаются.
Тех, кто хвастается, тех, кто боится.
Тех, кто бегает, как негодяи, плохо интегрированные в систему.
Раздражительные и беззаботные, к черту взрослых.
Нам хорошо, мы хотим, чтобы это длилось, даже если иногда немного страдаем.
Мы стали жесткими без сокращений, подростки равнин.
Это безумие, которое преследует нас, увеличивая наши круги под глазами.
Мы все отдалились, запутавшись в цепях.
Смотрим на наши жизни, как на огромную неудачу.
Ничего особенного, кроме духа семьи.
Летом и зимой мы празднуем, друг.
Эй, я не буду тебе врать, мы не хотим взрослеть.
И учитывая контекст, мы думаем, что это может быть намного хуже.
Потому что все выходит наружу, смотри на эту толпу свиней.
Лицом к нашим печальным судьбам, даже не капля сожаления.
Мы представляем худшее, поэтому мы убиваем работу.
Оставьте нас на нашем острове, прежде чем наш пузырь лопнет.
Мы выросли, но не потерялись.
Дайте место и тихо.
Вы видите наши лица на плакатах, но это не Child Focus.
Взгляды взрослых с детскими мечтами.
Смотрим на луну, смотрим на небо вместе.
Это больше не рэп, когда я бью, ты чувствуешь?
Я скрещиваю пальцы, если я лгу.
Зови меня Питером Пэном: мне трудно взрослеть.
Глупо, я останавливаюсь, а иногда зеленый наполняет наши черепа.
Я поцарапаю их в последний раз, выиграю в Win for Life.
Я буду хвастаться, и мне будет хорошо.
Я выливаю свою боль, у меня сильно лень, я не знаю, что делать, кроме ничего.
Мы чувствуем себя пленниками, наши фиксации, созерцатели нашей бездействия.
Я буду жить напрасно, и стихотворение будет изгнано.
Печальный пример, грязное явление.
Мои разные пути ведут к одному и тому же результату.
Мы упрямы, это безумие, а мои глупости увлекают меня.
Я дезориентирован, черт, мы потерялись дома.
Будь то Брюссель, Париж, Женева, ты ищешь жизнь мечты.
Или Шарлю, Марсель, Лозанна, везде одинаково, жаль.
У меня тысяча пробелов, я чувствую себя слишком слабым.
Это печально, время меня преследует.
Верьте моим историям, я Икар, я взял каждое перо, чтобы взлететь.
Чтобы взлететь, чтобы взлететь, чтобы взлететь.
Мы выросли, но не потерялись.
Дайте место и тихо.
Вы видите наши лица на плакатах, но это не Child Focus.
Взгляды взрослых с детскими мечтами.
Смотрим на луну, смотрим на небо вместе.
Это звук потерянных детей.
В песне и зелени.
Повязки и горечь.
Эй, иди, наклоняйся медленно, но душа чиста.
Я хотел бы увидеть себя через тридцать лет.
Передумать об этих вещах.
Этот кусок — звук потерянных детей.
В песне и зелени.
Повязки и горечь.
Эй, иди, наклоняйся медленно, но душа чиста.
Я хотел бы увидеть себя через тридцать лет.