Layne - Up From Down текст песни

I’ve shot so many holes in my feet
It’s a wonder I can stand at all
But it gets so hard to smile and keep saying ‽Thank youâ€
When they take your pride and shove it up against the wall
I’m on the outside of a game I never learned to play
For this fight ya gotta stay in the ring
Was it for a blink or for a lifetime I turned away?
Like Jagger says it’s just a kiss away
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Nobody knows the trouble I’ve seen
Even when I got down on my knees
I cried, ‽Surrender!â€
And you came back with a punch
Well okay, now I know how it goes
Thank you very much
But I’m ready to rumble
Got no time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
Sometimes life feels so fragile
You can’t try anymore
To pick it up off the floor
But I’m ready to rumble
Had my time to stumble
This time I won’t fall
This time I can’t fall
Up From Down
It’s the only way out
Make everyday count
It’s the only way out
Up From Down
Up From Down
(scat: dutâ€~n dutâ€~n dut dut dew…)

Перевод песни "Up From Down"

Пробил столько дыр в своих ногах,
Это чудо, что я еще стою на ногах.
Но становится так трудно улыбаться и говорить "Спасибо",
Когда они забирают твою гордость и втаптывают ее в стену.

Я на внешней стороне игры, которую никогда не учился играть,
В эту схватку ты должен остаться в ринге.
Было ли это на мгновение или на всю жизнь, что я отвернулся?
Как говорит Джаггер, это всего лишь поцелуй подальше,
Но я готов драться.
Было время, когда я спотыкался,
Но на этот раз я не упаду.
На этот раз я не могу упасть.
Вверх отнизу,
Это единственный путь наружу.
Сделай каждый день значимым,
Это единственный путь наружу.
Вверх отнизу,
Вверх отнизу.

Никто не знает, какие беды я видел,
Даже когда я опустился на колени,
Я кричал: "Сдаюсь!"
И ты вернулся с ударом.
Ладно, теперь я знаю, как это бывает.
Спасибо вам за это.
Но я готов драться.
Не время спотыкаться,
На этот раз я не упаду.
На этот раз я не могу упасть.
Вверх отнизу,
Это единственный путь наружу.
Сделай каждый день значимым,
Это единственный путь наружу.
Вверх отнизу,
Вверх отнизу.

Иногда жизнь кажется такой хрупкой,
Ты не можешь пытаться больше
Поднять ее с пола.
Но я готов драться.
Было время, когда я спотыкался,
Но на этот раз я не упаду.
На этот раз я не могу упасть.
Вверх отнизу,
Это единственный путь наружу.
Сделай каждый день значимым,
Это единственный путь наружу.
Вверх отнизу,
Вверх отнизу.

(Скат: дут-нут дут-нут дут дю...)

О чем песня "Up From Down"

Песня "Up From Down" по-видимому, о том, как подниматься из самых низких точек жизни, преодолевать трудности и не сдаваться. Она также может быть интерпретирована как призыв к тому, чтобы не терять надежду и не сдаваться в борьбе за свои цели. В тексте песни есть ссылки на то, как автор песни прошла через трудные времена, но она готова вставать на ноги и начать сначала.