Leadbelly - The Gallis Pole текст песни

Father, did you bring me the silver
Father, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear father
Keep me from the gallows pole?
Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?
Spoken: In olden times years ago, when you put a man in prison behind the bars
in a jailhouse
If you had fifteen or twenty-five or thirty dollars
You could save him from the gallows pole 'cause they gonna hang him if you
don’t bring up a little money
Everybody would come to the jailhouse and boy would ran upside the jail;
he was married, too
As for who brang him something, lot of comfort, here comes his mother
Mother, did you bring me the silver
Mother, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear mother
Keep me from the gallows pole?
Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?
Son, I brought you some silver
Son, I brought you some gold
Son, I brought you a little of everything
Keep you from the gallows pole
Yeah, I brought it Yeah, I brought it I brought you, keep you from the gallows pole
Spoken: Here come his wife. His wife brought him all kind of clock parts and
trace change
Everything in the world she could to get him out of the jailhouse
Wife, did you bring me the silver
Wife, did you bring me the gold?
What did you bring me, dear wifey
Save me from the gallows pole?
Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?
Friends, did you bring me the silver
Friends, did you bring me the gold?
What did you bring me, my dear friends
Keep me from the gallows pole?
Yeah, what did you?
Yeah, what did you?
What did you bring me, keep me from the gallows pole?

Перевод песни "The Gallis Pole"

Отец, принёс ли ты мне серебро
Отец, принёс ли ты мне золото?
Что принес ты, дорогой отец,
Спаси меня от виселицы!
Да что же ты принёс? Да что же ты?

Говорит: В старые времена год назад, если заключали мужчину в тюрьму за решёткой,
в камере,
Если у него было пятнадцать или двадцать пять или тридцать долларов,
Он мог спастись от виселицы: их повесят, если не принести немного денег.
Все собирались у тюрьмы; он был женат, да ещё.

Здесь его мать, кому всего обеспечивала в тюремной камере:
Мать, принёс ли ты мне серебро?
Мать, принёс ли ты мне золото?
Что принесла ты, дорогая мать,
Спаси меня от виселицы!
Да что же ты принесла? Да что же ты?

Сын, я принёс тебе серебро,
Сын, я принёс тебе золото.
Сын, я принёс тебе всего немного.
Спаси меня от виселицы!
Да, я принёс его! Да, я спас его!

Здесь идёт его жена. Жена принесла ему разные часовые запчасти и монетки,
все, что могла, чтобы вытащить его из тюрьмы:
Жена, принесли ли ты мне серебро?
Жена, принесли ли ты мне золото?
Что принесла ты, дорогая женушка,
Спаси меня от виселицы!
Да что же ты принесла? Да что же ты?

Друзья, принёс ли кто-то из вас мне серебро?
Друзья, принёс ли кто-то из вас мне золото?
Что принесли вы, дорогие друзья,
Спаси меня от виселицы!
Да что же ты принёс? Да что же ты?

О чем песня "The Gallis Pole"

Песня Лида Белли "The Gallis Pole" рассказывает о человеке, осужденном к повешению и находящемся в заключении. Он обращается за помощью к своим близким – отцу, матери, жене и друзьям, спрашивая, принесли ли они ему золото или серебро, чтобы выкупить его из тюрьмы и спасти от виселицы. В тексте освещается ситуация времён, когда для спасения заключенного требовалось деньги. Каждый член семьи или друг приносит ему что-то ценное: от матери – золото и серебро, от жены – необходимые вещи для комфорта.

Смысл песни заключается в том, чтобы подчеркнуть любовь, заботу и преданность близких, которые готовы на что угодно ради спасения своих родных. Также она отражает печальную правду тех времён – необходимость денег для избежания смертной казни, подчеркивая социальные и экономические проблемы прошлого. В целом, это произведение искусства передаёт тему преданности семьи и друзей в лице бедствий.