Leo Ferre - La fortune текст песни

Si tous les crayons
Que l’on vend à Paris
Écrivaient des chansons
Comme Monsieur Lully
Et si toutes les plumes
Avaient Verlaine au bec
Et chacun sa chacun'
On n' vivrait plus qu’avecla fortune
Quelques thunes
Deux bouquets trois chansons et la lune
Si tu rêves
Ta vie brève passera comme passent les rêves;
La fortune quelques thunes
Et de quoi s’en aller dans la lune
Si tout passe
Si tout casse
Si tout lasse
Passe
Passe
Si tous les vauriens
Qui n' val’nt rien à Paris
Ne valaient qu’un refrainde Villon ou de qui?
Et si tout’s les épines avaient la rose avec
Et copain sa copine
On n' vivrait plus qu’avec la fortune, quelques thunes
Deux saluts trois aur’voirs et la lune
Si tu chantes
Ta vie lente
Fil’ra comm' file une étoile filante;
La fortune
Quelques thunes
Et de quoi fair' briller cette lune
Cette lune
Où s’allume et consume l’infortune

Перевод песни "La fortune"

Если бы все карандаши,
Продающиеся в Париже,
Писали песни,
Как господин Люлли,
И если бы все перья
Имели Верлена на конце,
И каждый свой каждый,
Мы бы не жили больше, чем с удачей,
Немного денег,
Два букета, три песни и луна.

Если ты мечтаешь,
Твоя короткая жизнь пройдет, как проходит сон;
Удача, немного денег
И что бы уйти в луну.

Если все проходит,
Если все ломается,
Если все устает,
Пройдет
Пройдет
Если бы все негодяи,
Которые не стоят ничего в Париже,
Не стоили бы даже одного куплета из Виллона или кого-то другого?
И если бы все тернии имели розу с собой,
И друг друга,
Мы бы не жили больше, чем с удачей,
Немного денег,
Два прощания, три до свидания и луна.
Если ты поешь,
Твоя медленная жизнь
Пройдет, как проходит падающая звезда;
Удача
Немного денег
И что бы осветить эту луну,
Эту луну,
Где загорается и сгорает неудача.