Leroux - Lifeline текст песни

Well I’m not superstitious
But there’s something going on inside
Could be friendly could be viscious
But there isn’t anyplace to hide
It’s my imagination
A blessing or a curse
No I can’t ignore it
For better or for worse
It wakes me when I’m sleeping
In deep it takes my breath away
And I find myself reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
And bring me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Sometimes I can’t control it
Sometimes it isn’t there at all
Sometimes I try to roll it
And end up staring at the wall
My imagination
I know the games it plays
I get in so deep that
I get close for days and days
It sometimes leaves me shaken
Standing in the dark alone
And I find myself reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
And bring me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I’m going down for the last time
Can’t you see that I’m reaching
Now I find my self reaching
For a lifeline
Throw me a lifeline
I’m going down for the last time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
And give me back this time
I need a lifeline
Throw me a lifeline
I’m going down for the last time
A lifeline
I need a lifeline
To give me back back back

Перевод песни "Lifeline"

Я не суеверен,
Но что-то внутри шевелится.
Может быть дружественно, может быть зловеще,
Но нет нигде спрятаться.

Это моя фантазия —
Благословение или проклятье?
Я не могу её игнорировать —
Для худшего и лучшего.

Она будит меня во сне,
В глубине души отнимает у меня дыхание.
И я тянусь к спасительной нитьке.
Брось мне эту нитьку!

Принеси меня обратно на этот раз.
Мне нужна эта спасительная нитька,
Брось мне её! Я ухожу с последним шагом.

Иногда я не в силах контролировать это.
Иногда его просто нет.
Иногда пытаюсь отмахнуться,
Но оказываюсь, глядя на стену.

Моя фантазия — я знаю игры, которые она разыгрывает.
Я погружаюсь в неё так глубоко, что
Так близко дней и ночей без конца.

Она порой оставляет меня потрясённым,
Стоящим одиноким в темноте.
И я тянусь к спасительной нитьке.

Брось мне эту спасительную нитьку!
Принеси меня обратно на этот раз.
Мне нужна эта спасительная нитька,
Брось мне её! Я ухожу с последним шагом.

Ты не видишь, как я тянусь к ней?
Я понимаю, что я тянусь за спасительной нитькой.
Брось мне её! Я ухожу с последним шагом.

Мне нужна эта спасительная нитька,
Брось мне её! Принеси меня обратно на этот раз.
Мне нужна эта спасительная нитька,
Брось мне её! Я ухожу с последним шагом.

Спасительная нитька,
Мне нужна эта спасительная нитька,
Чтобы вернуть меня обратно, обратно, обратно.