Les Yeux D'La T?te - Les amants de ma femme текст песни

Eux et moi on se comprend
On a fait les mêmes batailles
On a lu les mêmes romans
Et portés les mêmes chandails
On a partagé nos chaussons
Couchés devant les mêmes flammes
On a chantés les mêmes chansons
Pour coucher avec la même femme
Une beauté incroyable,
Que le bon Dieu s’en souvienne
Croyez moi, je sais d’quoi j’parle:
Cette femme, c'était la mienne!
Même si ce sont des scélérats
Même s’ils n’ont pas vraiment d'âme
Ils ont bon goûts
C’est déjà ça.
Les amants de ma femme!
Je crois qu’au fond je les aime bien
On soulève la même montagne
On se nourrit, au même sein, hein hein
Les amants de ma femme!
Oui mais la bougre est difficile,
Elle ne s’ouvre pas au premier manant
Quand devant la porte ils sont milles
Elle choisit bien calmement
Entre les pianistes aux doigts de fées
Et les bellâtres aux yeux qui pleurent
Je ne dis pas ça pour me vanter;
Madame a du goût, j’en suis la preuve!
Ils la trouvent formidable,
Que le bon Dieu s’en souvienne
Croyez moi je sais d' quoi j’parle
Au lit c’est une vraie comédienne!
Même si ce sont des scélérats
Même s’ils n’ont pas vraiment d'âme
Ils ont bon goûts
C’est déjà ça.
Les amants de ma femme!
Je crois qu’au fond je les aime bien
On soulève la même montagne
On se nourrit, au même sein, hein hein
Les amants de ma femme!
Et ce n’est pas pour me venger
Ni par soucis de concurrence,
Mais un adultère bien mené
Doit se penser dans les deux sens!
J’ai du respect pour les maris
Qui ont leur place promise
Dans tous les trop grands et trop propres lits
De toutes les femmes que j’ai conquises
Ho! Des épouses respectables!
Que le bon Dieu s’en souvienne
Croyez moi je sais d' quoi j’parle!
Y’en a eu presque trois centaines!
Même si ce sont des scélérats
Même s’ils n’ont pas vraiment d'âme
Ils ont bon goûts
C’est déjà ça! Ha Ha Ha Ha Ha Ha!
Les maris de mes femmes!
Je crois qu’au fond je les aime bien
On soulève la même montagne
On se nourrit, au même sein,
Les amants de ma femme!

Перевод песни "Les amants de ma femme"

Они и я понимаем друг друга,
Мы прошли одни и те же битвы,
Читали одни и те же романы
И носили одинаковые свитера.
Мы делили наши тапочки,
Лежали перед одними и теми же пламенами,
Пели одни и те же песни,
Чтобы лечь с одной и той же женщиной,
Необыкновенной красавицей,
Которую, надеюсь, Господь помнит.
Верьте мне, я знаю, о чем говорю:
Эта женщина была моей!
Даже если они негодяи,
Даже если у них нет настоящей души,
У них хороший вкус,
Это уже что-то.
Любовники моей жены!
Я думаю, что в глубине души я их люблю,
Мы преодолеваем одну и ту же гору,
Питаемся от одного и того же источника, ха-ха!
Любовники моей жены!
Да, но эта женщина очень придирчива,
Она не открывается первому встречному,
Когда перед дверью стоят сотни,
Она спокойно выбирает
Между пианистами с пальцами фей
И красавцами с плачущими глазами.
Я не говорю это, чтобы хвастаться;
У госпожи хороший вкус, я тому свидетель!
Они находят ее великолепной,
Которую, надеюсь, Господь помнит.
Верьте мне, я знаю, о чем говорю:
В постели она настоящая актриса!
Даже если они негодяи,
Даже если у них нет настоящей души,
У них хороший вкус,
Это уже что-то.
Любовники моей жены!
Я думаю, что в глубине души я их люблю,
Мы преодолеваем одну и ту же гору,
Питаемся от одного и того же источника, ха-ха!
Любовники моей жены!
И это не для того, чтобы отомстить
Или из-за соперничества,
Но хорошо организованная измена
Должна быть обдумана с обеих сторон!
Я уважаю мужей,
Которые имеют свое место,
Во всех слишком больших и слишком чистых кроватях
Всех женщин, которых я завоевал.
О! Уважаемые жены!
Которых, надеюсь, Господь помнит.
Верьте мне, я знаю, о чем говорю!
Их было почти триста!
Даже если они негодяи,
Даже если у них нет настоящей души,
У них хороший вкус,
Это уже что-то! Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Мужья моих женщин!
Я думаю, что в глубине души я их люблю,
Мы преодолеваем одну и ту же гору,
Питаемся от одного и того же источника,
Любовники моей жены!

О чем песня "Les amants de ma femme"

Эта песня - ироничная и саркастическая ода любовникам жены рассказчика. Он признает, что его жена изменяет ему с другими мужчинами, но вместо того, чтобы злиться, он выражает свое уважение к их вкусу, поскольку они выбрали его жену, которую он считает красивой и талантливой.

Рассказчик также признает, что он сам изменял другим женщинам и что у него было много любовниц. Он выражает свое уважение к мужьям этих женщин, которые, по его мнению, достойны уважения за то, что они терпят измены своих жен.

В целом, песня - это сатирическая критика двойных стандартов в отношениях и браке, где люди часто оправдывают свои собственные измены, но осуждают измены других. Рассказчик использует иронию и сарказм, чтобы подчеркнуть лицемерие и двойные стандарты в отношениях.