Leslie Odom, Jr. - Nobody Knows You (When You're Down and Out) текст песни

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Spending all my money on gin and cheap wine
And just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, I promise I’ll squeeze
And make that eagle grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
But just as soon as you get back on your feet again
Everybody is your long-lost friend
Mighty strange, but without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re down and out

Перевод песни "Nobody Knows You (When You're Down and Out)"

Когда-то я жил жизнью миллионера,
Тратил деньги, не заботясь ни о чём.
Всегда водил друзей по хорошим местам,
Тратил все деньги на джин и дешёвое вино.

И как только мои деньги подходили к концу,
Я не мог найти ни одного друга, ни одного места, куда можно было бы пойти.
Если мне когда-нибудь снова попадётся доллар,
Я обещаю, что буду держать его крепко,
И заставлю орла на нём улыбнуться.

Никто не знает тебя,
Когда ты на мели.
В кармане ни пенни,
И друзей у тебя нет.
Но как только ты снова встанешь на ноги,
Каждый становится твоим давним другом.
Странно, но без сомнения,
Никто не знает тебя, когда ты на мели.
Никто не знает тебя, когда ты на мели.

О чем песня "Nobody Knows You (When You're Down and Out)"

Когда у тебя есть деньги и ты успешен, у тебя много друзей и знакомых, но как только ты теряешь всё, никто не хочет знать тебя и быть твоим другом. Однако, как только ты снова становишься успешным, все эти "друзья" возвращаются, как будто ничего не произошло. Песня высмеивает лицемерие и корыстность людей, которые дружат только ради выгоды.