Less Than Three - Hard Good-Byes текст песни

the clock strikes one
and you’re still running in circles in my mind
and it’s the best things have ever been
the best things have ever been
the clock strikes two
and i’m still falling for you
and with every tick of the tock that’s on the clock
i’m longing for you
so i’ll curse the ceiling
‘cause it’s the only thing that’s keeping me from lying under the stars
and i’ll curse the distance between you and me
‘cause if it weren’t for it you’d be here in my arms
i wish that you were here to guide
my weary head to rest
because every word i sing without you
is a waste of my breath
hold me up don’t let me down
just stay with me tonight
whisper in my ear i love you
so sweet dreams sleep tight
so i’ll curse the ceiling
‘cause it’s the only thing that’s keeping me from lying under the stars
and i’ll curse the distance between you and me
‘cause if it weren’t for it you’d be here in my arms
so i’ll curse the ceiling
‘cause it’s the only thing that’s keeping me from lying under the stars
and i’ll curse the distance between you and me
‘cause if it weren’t for it you’d be here in my arms
and i head for the door but you stop me short
because it’s getting harder to say goodbye
lean in where our lips can meet
and please don’t let me go
just hold me here with you tonight
and you count the beats
of my rapidly beating heart
and i feel so alive
wrapped up here in your arms
and you count the breaths
as i drift off to sleep
and i feel so in love
knowing you’ve fallen in love with me.
knowing you’ve fallen in love with me.
knowing you’ve fallen in love with me.
and i head for the door
but you stop me short
because it’s g getting harder to say goodbye
lean in where our lips can meet
and please don’t let me go
just hold me here with you tonight.
and you count the beats of my rapidly beating heart
and i feel so alive wrapped up here in your arms
and you count the breaths as i drift off to sleep
and i feel so in love knowing you’ve fallen in love with me.
and i’ll curse the ceiling
because it’s the only thing that’s keeping me from lying under the stars
and i’ll curse the distance between you and me.
cuz if it weren’t for it you’d be lying here in my arms.

Перевод песни "Hard Good-Byes"

Часы бьют один,
и ты всё ещё бегаешь по кругу в моих мыслях,
и всё лучше, чем когда-либо,
лучше, чем когда-либо.
Часы бьют два,
и я всё ещё влюбляюсь в тебя,
и с каждым тиком часов
я тоскую по тебе.
Итак, я прокляну потолок,
потому что это единственное, что мешает мне лежать под звёздами,
и я прокляну расстояние между тобой и мной,
потому что если бы не оно, ты бы лежала здесь в моих объятиях.
Я желаю, чтобы ты была здесь, чтобы направить
мою уставшую голову к отдыху,
потому что каждое слово, которое я пою без тебя,
это пустая трата моего дыхания.
Держи меня, не отпускай,
просто останься со мной сегодня ночью,
шепни мне на ухо: "Я люблю тебя",
так сладко спи, крепко спи.
Итак, я прокляну потолок,
потому что это единственное, что мешает мне лежать под звёздами,
и я прокляну расстояние между тобой и мной,
потому что если бы не оно, ты бы лежала здесь в моих объятиях.
Итак, я прокляну потолок,
потому что это единственное, что мешает мне лежать под звёздами,
и я прокляну расстояние между тобой и мной,
потому что если бы не оно, ты бы лежала здесь в моих объятиях.
И я направляюсь к двери, но ты останавливаешь меня,
потому что становится всё труднее сказать "прощай",
наклонись, чтобы наши губы могли встретиться,
и, пожалуйста, не отпускай меня,
просто держи меня здесь с тобой сегодня ночью.
И ты считаешь удары
моего быстро бьющегося сердца,
и я чувствую себя так живым,
завёрнутым здесь в твоих объятиях.
И ты считаешь дыхания,
когда я дрейфую ко сну,
и я чувствую себя так влюблённым,
зная, что ты влюбилась в меня.
Зная, что ты влюбилась в меня.
Зная, что ты влюбилась в меня.
И я направляюсь к двери,
но ты останавливаешь меня,
потому что становится всё труднее сказать "прощай",
наклонись, чтобы наши губы могли встретиться,
и, пожалуйста, не отпускай меня,
просто держи меня здесь с тобой сегодня ночью.
И ты считаешь удары моего быстро бьющегося сердца,
и я чувствую себя так живым, завёрнутым здесь в твоих объятиях.
И ты считаешь дыхания, когда я дрейфую ко сну,
и я чувствую себя так влюблённым, зная, что ты влюбилась в меня.
И я прокляну потолок,
потому что это единственное, что мешает мне лежать под звёздами,
и я прокляну расстояние между тобой и мной,
потому что если бы не оно, ты бы лежала здесь в моих объятиях.

О чем песня "Hard Good-Byes"

Эта песня - романтическая баллада о любви и тоске по близкому человеку. Лирический герой не может заснуть, думая о любимом человеке, и проклинает расстояние и потолок, которые разделяют их. Он мечтает быть рядом с любимым, чувствовать его прикосновения и слышать его слова любви. Песня выражает глубокие чувства любви и желания быть вместе с тем, кого любишь.