Letu Stuke - Mali текст песни

Mali, tad sam bio mali,
Možda čak ni rođen
To su bili dani.
Ne bih da te davim,
Ne znam gdje da stavim ovo tmurno lice
Da li među ribe ili među ptice
Koju da poštujem formu?
Jer kad oči zinu
Zajebi suštinu
Kuća, pos’o, sve na kredit
Morat ću se sredit, sam sebe oplodit
I opet se rodit
Žohar hermafrodit
U danima, vagonima
Za sreću i za bolje sutra
Gdje sretna djeca sviraju
I ne treba im dop, ni vutra
U danima, žetonima
Dok zemlja vrti rulet ludi
Gdje pamet ide s mudima
I gdje su ljudi samo ljudi
Sunčano jutro s reklama
Laptop u krevetu — smile
Radno odijelo, pidžama
Život il' samo — lifestyle

Перевод песни "Mali"

Мали, тогда я был еще меньше,
Может быть, даже не родился.
Это были дни.
Не хотел бы я тебя обидеть,
Не знаю, где поставить это мрачное лицо
Среди рыб или среди птиц
Какую форму почитать?
Когда глаза устают
Прокляты насквозь
Дом, работа, все в кредит
Мне придется устроиться, оплодотворить самого себя
И снова родиться
Жохар гермафродит
В днях, вагонах
За счастье и за лучшее завтра
Где счастливые дети играют
И не нужно им допа, ни ветра
В днях, жетонах
Пока земля крутит рулет луди
Где разум уходит с умом
И где люди просто люди
Солнечное утро с рекламой
Лэптоп в кровати — улыбка
Рабочая одежда, пижама
Жизнь или просто — стиль жизни

О чем песня "Mali"

Смысл песни в том, что она описывает состояние современного человека, который находится в поиске своей идентичности и места в мире. Он чувствует себя потерянным между разными формами и ожиданиями от него. В песне также есть ироничные и саркастические оттенки, подчеркивающие абсурдность и бессмысленность современной жизни, где люди становятся рабами вещей и технологий, а не наоборот.