Lloyd Cole And The Commotions - Rich текст песни

She left you 1958
When the thought of another fifteen years
Was more than she could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
And even Jesus has a price
You’re making credit card donations
To television faith healers
Born again missionaries come to Morro Bay
They saved your body but your mind hey
And everything you earned you’re going to throw it all away
And waste away tomorrow
C.A. is where everybody falls
Down off the wagon under the wheels
Remember 1970?
When the thought of a day without a drink
Was more than you could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
You’re going to hurt somebody it you can
You’re going to make somebody understand
Baby you’re a rich man

Перевод песни "Rich"

Она ушла в 1958 году,
Когда мысль о еще пятнадцати годах
Была больше, чем она могла вынести.
Но скучали ли вы по ней сильно, а?
Вы никогда не уделяли ей слишком много внимания,
В вашем сером газетном мире.
Так растрачивайте на Морро-Бей,
Вы никогда не добирались до вчерашнего дня.
Но деньги предназначены для траты, да,
Богатство - это то, что оставляют в сером мире.
И разбазаривайте,
Даже Иисус имеет цену,
Вы делаете пожертвования по кредитной карте
Телевизионным целителям веры,
Рожденным снова миссионерам, пришедшим в Морро-Бей.
Они спасли ваше тело, но ваш разум, а?
И все, что вы заработали, вы собираетесь выбросить,
И растрачивать на завтра.
Калифорния - это где все падают,
Сваливаются с повозки под колеса.
Помните 1970 год?
Когда мысль о дне без выпивки
Была больше, чем вы могли вынести.
Но скучали ли вы по ней сильно, а?
Вы никогда не уделяли ей слишком много внимания,
В вашем сером газетном мире.
Так растрачивайте на Морро-Бей,
Вы никогда не добирались до вчерашнего дня.
Но деньги предназначены для траты, да,
Богатство - это то, что оставляют в сером мире.
Вы собираетесь ранить кого-то, если сможете,
Вы собираетесь заставить кого-то понять,
Милый, вы богатый человек.

О чем песня "Rich"

Песня "She Left You 1958" повествует о человеке, который не смог преодолеть разлуку с любимым человеком и теперь живет вдали от него в Морро Бэй. Он не уделяет внимания своим чувствам и вместо этого тратит свое богатство на вещи, которые не могут заменить ему потерю. В песне также есть упоминания о религии и богатстве, подчеркивающие бессмысленность таких вещей в сравнении с потерей любимого человека.