Lloyd Cole And The Commotions - Speedboat текст песни

Julie said we drink far too much coffee
Wine and cigarettes and we never get no sleep
I first met them at a riverboat party
Both of them were speeding I would say
I lived on the edge of all this indulgence
Taking notes and trusting in prudence
Julie said to jim why don’t we jump in While the water is cool and we are still friends
Some say that they O. D. 'd on leonard cohen
Well I can see that river whenever I think about them
The river is cruel and the water is deep and blue
I was working then on my great unfinished novel
«please let introduce myself my name is ronald»
I was okay there until I lost my cool
Now let me introduce you to the rest of the crew
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
Though there is absolutely no truth to be discovered
Albeit truth then is nothing to be found
We academics are not easily discouraged
Lloyd you know wits they come three to the pound
Julie said to jim look at the state we’re in It was never her intention to conclude anything
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
It was just not my style to find surf in my eye
It was much more my style to get sand kicked in my eyes
Sand in my eyes

Перевод песни "Speedboat"

Джулия сказала, что мы пьем слишком много кофе,
Вино и сигареты, и мы никогда не спим.
Я впервые встретил их на речном пароходе,
Оба они были в полном разгаре, можно сказать.
Я жил на грани этого избытка,
Занимаясь записями и доверяя рассудку.
Джулия сказала Джиму, почему бы нам не прыгнуть,
Пока вода еще прохладна, и мы еще друзья.
Некоторые говорят, что они передозировались Леонардом Коэном,
Но я могу увидеть эту реку, когда только думаю о них.
Река жестока, и вода глубока и синяя.
Тогда я работал над моим незавершенным романом,
«Пожалуйста, позвольте представиться, меня зовут Рональд».
Я был в порядке, пока не потерял голову,
Теперь позвольте мне представить вам остальную компанию.
Это не было моим стилем найти волны в глазах,
Это было скорее моим стилем найти песок в глазах.
Хотя истина и не может быть найдена,
Но истина, по сути, не может быть обнаружена.
Мы, ученые, не легко отчаиваемся,
Ллойд, ты знаешь, что остроумие идет по три за фунт.
Джулия сказала Джиму, посмотри на наше состояние,
Это не было ее намерением что-то заключать.
Это не было моим стилем найти волны в глазах,
Это было скорее моим стилем найти песок в глазах.
Это не было моим стилем найти волны в глазах,
Это было скорее моим стилем получить песок в глаза.

О чем песня "Speedboat"

Песня рассказывает о группе друзей, которые живут вдали от реальности, погружены в избыточное потребление алкоголя и никотина, и не могут нормально спать. Они знакомы с литературой и философией, но не могут найти истину или смысл в своей жизни. В песне также есть отсылки к смерти и потере друзей, что добавляет трагедийности и меланхолии. В целом, песня - это размышление о тщете и бессмысленности жизни, погруженной в избыточное потребление и поиск истины.