Lofofora - Comme des bêtes текст песни

Comme des bêtes, domestiquées, menées à la baguette, on avance comme des bêtes.
Dans la
Troupe, on ne veut voir qu’une seule tête. Comme des bêtes. Allons mordre à
l’hameçon et
Manger
Dans la main, celle qui nous tient en laisse. Je connais la leçon,
ramasse des coups de griffes et
Attends les caresses. Dessine-moi un monde idéal, et je serais ton animal
apprivoisé À brosser
Dans
Le sens du poil. Que je puisse à ma guise, de mes crocs qui s’aiguisent,
ronger mon os jusqu'à la
Moelle. Comme une bête, puisqu’on vit comme des bêtes, dressées au doigt à
l’oeil, à la voix de
Son
Maître. Comme des bêtes, on court vers ce qui brille, la lumière et l’argent,
la chair et la chaleur
Le
Nez contre la grille, j’attends aussi mon heure pour un air de bonheur.
Dessine-moi un monde
Idéal
Et je serais ton animal apprivoisé, à marquer comme du bétail. Et si tu le
désires, pour mon plus
Grand plaisir, ronger mon os jusqu'à la moelle. N’y voyez là aucune fable,
il n’aura pas de
Morale
Les requins dévorés d’ambition cannibale comme les brebis galeuses et les
moutons de Panurge
Dans les cages dorées ou visqueuses attendront le déluge. On m’a bien éduqué,
je lèche comme je
Mords. Mais à la nuit tombée, je hurle à la mort

Перевод песни "Comme des bêtes"

Словно звери, прирученные, водимые на поводке, мы шагаем, как звери.

В стаде
Не хочется видеть больше одной головы. Словно звери. Пойдем, укусим на крючок и
Съедим
Из руки, которая держит нас на привязи. Я знаю урок,
Собираю пощечины и
Жду ласки. Нарисуй мне идеальный мир, и я стану твоим прирученным зверем
Счесать
Против шерсти. Пусть я по-своему могу, своими остриями, которые точатся,
Съедать свой кость до мозга. Словно зверь, разве что мы живем как звери, дрессированные на палец, на глаз, на голос
Своего
Хозяина. Словно звери, мы бежим к тому, что блестит, свет и деньги, мясо и тепло
Нос к решетке, я тоже жду своего часа ради счастья.
Нарисуй мне идеальный
Мир
И я стану твоим прирученным зверем, помеченным как скот. И если ты пожелаешь, ради моего наибольшего
Удовольствия, съедать свой кость до мозга. Не видите в этом никакой притчи, не будет морали
Акулы, объеденные каннибальской амбицией, как и грязные овцы и бараны Пануржа
В золотых или липких клетках будут ждать потопа. Меня хорошо воспитали, я лижу, как я
Кусаю. Но когда наступает ночь, я вопию на смерть.