Logh - Saturday Nightmares текст песни

The door was not locked so i went on inside
I had been there before and i knew that i was out on thin ice
I was meeting someone but no one showed up and when trouble came by i tried to find a friendly face in the night
But whoever i was looking for was nowhere in sight
I chose sides
I lost the fight
Whatever happened to saturday night?
It was dark like december and the sun was on the run
Staggering through the streets and my fear i tried to make my escape
I lay down on the pavement, tried to rest my head
But i woke up from one nightmare to another full of words i’d never heard
I believe they were my friends but then i saw them as ghosts and now i wonder
if maybe those ghosts had been mine all the time
Though i think there was a reason for my actions, who knows?
Tonight i’ve got a reason and the reason is it’s saturday night
Now I see the reason why
Now i see
I see the reason why — i’ve got a ghost that i can’t escape
A gloved hand in the night
You’re my misguiding light
You are the ghost that i can’t escape

Перевод песни "Saturday Nightmares"

Дверь не была заперта, так что я вошел внутрь.
Я бывал там раньше и знал, что нахожусь на тонком льду.
Я встречался с кем-то, но никто не явился, и когда пришла беда, я пытался найти знакомое лицо в ночи.
Но кто бы ни был тот, кого я искал, его не было в поле зрения.
Я выбрал сторону.
Я проиграл бой.
Что случилось с субботним вечером?
Было темно, как в декабре, и солнце убегало.
Шатаясь по улицам, я пытался уйти от страха.
Лег на тротуар, пытался уложить голову.
Но проснулся от одного кошмара к другому, полного слов, которые я никогда не слышал.
Я полагал, что это были мои друзья, но потом увидел их как призраки, и теперь я задаюсь вопросом,
не могли ли эти призраки быть моими с самого начала?
Хотя, по-моему, была причина для моих действий, кто знает?
Сегодня вечером у меня есть причина, и причина та, что это суббота.
Теперь я вижу причину.
Теперь я вижу.
Я вижу причину, по которой - у меня есть призрак, от которого я не могу уйти.
Закутанная рука в ночи.
Ты - моя обманчивая звезда.
Ты - призрак, от которого я не могу уйти.