Lokua Kanza - Voir Le Jour текст песни

M’entends-tu
Quand je pleure
Le coeur meurtri par l’effroi
Abattu
Coeur à l’envers
J’ai pas le choix
Loin des tiens
Près du vide
La folie m’invite en douceur
Trois fois rien
Sans parade
Et sans couleur
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour
Après tout
A quoi ça sert
Ce cinéma de pacotille
Y a que des loups
Friands de chair
Des plus fragiles
Allez Tchin
A ta santé
Il faut toujours garder l’envie
Indochine
Ça fait rêver
Adieu l’ami
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour

Перевод песни "Voir Le Jour"

Слышишь ли ты меня,
Когда я плачу,
Сердце, израненное страхом,
Сломленное,
Сердце, вывернутое наизнанку.
У меня нет выбора,
Вдали от твоих,
Близко к пустоте,
Безумие зовёт меня нежно.
Трижды ничего,
Без защиты,
И без цвета.
Завтра
Я буду бороться до последнего вздоха,
В один прекрасный день, чтобы любовь обняла наши руки.
Я знаю, что жизнь не всегда была простой,
О нет, это не причина ненавидеть человека.
Я всё ещё мечтаю увидеть свет,
Я всё ещё мечтаю прикоснуться к любви.
Всё-таки,
К чему всё это?
Этот дешёвый спектакль,
Только волки,
Жаждущие плоти,
Самых слабых.
За твоё здоровье,
Надо всегда сохранять желание,
Индокитай,
Это заставляет мечтать.
Прощай, друг.
Завтра
Я буду бороться до последнего вздоха,
В один прекрасный день, чтобы любовь обняла наши руки.
Я знаю, что жизнь не всегда была простой,
О нет, это не причина ненавидеть человека.
Я всё ещё мечтаю увидеть свет,
Я всё ещё мечтаю прикоснуться к любви.