Loquat - Take It Back текст песни

I know all you want is sleep
But these neuroses go pretty deep
And the words we use
Aren’t the nicest ones
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
It looks as though you are cursed
As for being difficult, I’m the worst
But at times you’ll find
I’ll make it easy on you
I know what a jerk I am
And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
Listen, I heard what you said
You don’t have to repeat it
I’d rather the conversation
Got totally deleted
But I don’t want to drive you off a cliff
So before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?

Перевод песни "Take It Back"

Я знаю, что ты хочешь только спать,
Но эти неврозы идут глубоко.
И слова, которые мы используем,
Не самые приятные.

Я знаю, что я - полный идиот,
И что ты - полный обузой.
Но я не хочу, чтобы ты бросилась с обрыва,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Мне нужно сказать: "Прости, я беру это назад".
Я уверен, что ты не хочешь сжечь квартиру дотла,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Может быть, ты просто вернешь это назад?

Похоже, что ты проклята,
А быть сложным - это моя профессия.
Но временами ты увидишь,
Что я сделаю это легким для тебя.
Я знаю, что я - полный идиот,
И что ты - полный обузой.
Но я не хочу, чтобы ты бросилась с обрыва,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Мне нужно сказать: "Прости, я беру это назад".
Я уверен, что ты не хочешь сжечь квартиру дотла,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Может быть, ты просто вернешь это назад?

Слушай, я услышал, что ты сказала,
Ты не должна повторять это.
Я предпочел бы, чтобы разговор
Полностью стерся.
Но я не хочу, чтобы ты бросилась с обрыва,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Мне нужно сказать: "Прости, я беру это назад".
Я уверен, что ты не хочешь сжечь квартиру дотла,
Так что прежде чем мы дойдем до этого,
Может быть, ты просто вернешь это назад?