Lord Kitchener - My Pussin текст песни

I thought I saw my pussycat
Crossin' Charlotte Street
Ah wasn’t sure whether it was
The right pussin ah meet
But jus' as I was makin' sure
Up came a young lady
«Mister what yuh lookin' for
The pussin belong to me!»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
I said «You sound intelligent
But ah won’t fall for that
You must show me some document
To prove this is your cat
Is useless you keep tellin' me
Dat she belong to you
Madam you don’t understan'
My pussin is missing too»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
She dipped into her leather bag
An' brought some things to show
She did in fact obtain this cat
Eleven months ago
«So if you are dissatisfied
An' need more proof from me
Mister I will take you home
An' show you the pedigree»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Well here am I without my cat
I miss her terribly
She such a little sugarplum
She always slept with me
So what will be my position
When there is rain and storm
I don’t know what I gon' do
No pussin to keep me warm!
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»

Перевод песни "My Pussin"

Я думал, что увидел мою киску
На пересечении Чарльз-стрит.
Не было ясно, это ли она,
Ту кошку, которую я встретил раньше.
Но как только я хотел убедиться,
Появилась молодая дама:

«Сэр, что вы ищете?
Эта киска мне принадлежит!»

«Это моя кошка, это моя кошка (говорит она)
Воспитала её с самого начала,
Сэр, отставьте руку, пожалуйста, не трогайте!
Не лапайте мою киску никак!»

Я сказал: «Вы выглядите умно,
Но я на этом обмануться не стану.
Покажите документы, чтобы подтвердить, что она ваша.
Говорить вам, что это ваша кошка бесполезно.
Мадам, вы не понимаете:
И моя кошка тоже пропала!»

«Это моя кошка, это моя кошка (говорит она)
Воспитала её с самого начала,
Сэр, отставьте руку, пожалуйста, не трогайте!
Не лапайте мою киску никак!»

Она достала бумажник и принесла доказательства,
Действительно приобрела кошку ещё одиннадцать месяцев назад.

«Если вы не удовлетворены,
И хотите больше доказательств от меня,
Сэр, я возьму вас к себе домой,
И покажу вам её племенную принадлежность».

«Это моя кошка, это моя кошка (говорит она)
Воспитала её с самого начала,
Сэр, отставьте руку, пожалуйста, не трогайте!
Не лапайте мою киску никак!»

А теперь я без своей кошки здесь,
Её так горько скучать.
Она была для меня сладкой груши,
Всегда спала со мной рядом.

Что же будет с нами в дождливую погоду?
Без неё не знаю, что буду делать.
Кошки мне нужно, чтобы греться!

О чем песня "My Pussin"

Эта песня рассказывает историю о человеке, который обнаруживает свою пропавшую кошку на Шарлотт-стрит. Он уверен, что это его любимая кошка, но встречается с женщиной, которая также заявляет о том, что кошка принадлежит ей. Женщина предъявляет документы и уверения в своих правах на кошку, замеченную им впервые недавно. Песня подчёркивает комичность ситуации, когда обе стороны настойчиво пытаются доказать свою правоту. В итоге человек теряет кошку из-за неспособности предъявить более весомые доказательства, оставаясь без утешения и заботы кошки. Песня передает лёгкость ситуации, но также и жалость к главному персонажу, который теряет свой домашний очаг из-за бюрократии и неожиданного спора о праве собственности.