Luigi Tenco - Una vita inutile текст песни

Una vita inutile vivrai
Se non diventerai qualcuno:
Questo diceva a me un signore
E la sua casa era un reggia
Una vita inutile vivrai
Se non saprai capire il mondo:
Questo diceva a me un poeta
Che conosceva mille parole
Provai ad essere qualcuno, però
Sono rimasto nessuno
Provai a diventare un poeta
Ma il mondo non ho capito ancora
Una vita inutile vivrai
Se non farai di te quel che vuoi:
Mi disse un uomo, guardando il mare;
Una vita inutile, vivrai …

Перевод песни "Una vita inutile"

Жизнь проживёшь напрасно,
Если не станешь кем-то:
Так говорил мне один господин,
И его дом был дворцом.

Жизнь проживёшь напрасно,
Если не поймёшь мир:
Так говорил мне один поэт,
Который знал тысячи слов.

Я пытался стать кем-то, но
Остался никем.
Я пытался стать поэтом,
Но мир я всё ещё не понимаю.

Жизнь проживёшь напрасно,
Если не сделаешь из себя того, кем хочешь быть:
Сказал мне один человек, глядя на море.
Жизнь проживёшь напрасно...