Lupa J - Broken Mirrors текст песни

I close my eyes
I drift away
Feel my lungs
Rise and fall all on their own
No longer anchored to my bones
I linger behind
And watch a pair of eyes
Scan a mirror
All on their own
Like breathing;
Like they know
In the glass she blurs
Like a doll,
Tossed and turned
And I wonder
How much longer
I can just stand here
And observe
Take me by the hand
We’ll run away
Till the world is far behind
Find a land with an entry fee of a lost mind
Be free of this skin
And see the woman you never really wanted to be
Picking at yourself in the glass
Your one last plea
Oh
Is that me?
Walk the city streets with the spying walls
Where the blinking eyes have control
Someone carved them deep into the sides of your skull
It’s hard to fend them off when they’ve made the lights so dull
Tightening fists and twisted figures
Pretty faces and broken mirrors:
Those ones you never trust cos they always seem to lie
When it’s really not you that’s staring back into your eyes
Oh
But is it really the mirror who lies?
Or am I
The broken one
Take me by the hand
We’ll run away
Till the world is far behind
Find a land with an entry fee of a lost mind
Be free of this skin
And see the woman you never really wanted to be
Picking at yourself in the glass
Your one last plea
Oh
Is that me?
Oh
But is it really the mirror who lies?
Or am I
The broken one

Перевод песни "Broken Mirrors"

Я закрываю глаза,
Я уплываю,
Чувствую, как мои лёгкие
Самостоятельно поднимаются и опускаются,
Больше не привязанные к моим костям.
Я остаюсь позади
И наблюдаю за парой глаз,
Сканирующих зеркало,
Самостоятельно,
Как дыхание,
Как будто они знают.
В стекле она расплывается,
Как кукла,
Брошенная и повернутая,
И я задаюсь вопросом,
Сколько ещё я могу просто стоять здесь
И наблюдать.
Возьми меня за руку,
Мы убежим,
Пока мир не останется далеко позади,
Найдём землю, где входной билет — потерянный разум,
Освободимся от этой кожи
И увидим женщину, которой ты никогда не хотела быть,
Копающуюся в стекле,
Твою последнюю мольбу.
О,
Это я?
Хожу по городским улицам со шпионящими стенами,
Где мигающие глаза имеют контроль,
Кто-то глубоко вырезал их в стороны твоего черепа,
Трудно отбиться от них, когда они сделали свет таким тусклым,
Сжатые кулаки и искажённые фигуры,
Красивые лица и разбитые зеркала:
Те, которым ты никогда не доверяешь, потому что они всегда кажутся лживыми,
Когда на самом деле это не ты смотришь назад в свои глаза.
О,
Но действительно ли зеркало лжёт?
Или я
Сломленный?
Возьми меня за руку,
Мы убежим,
Пока мир не останется далеко позади,
Найдём землю, где входной билет — потерянный разум,
Освободимся от этой кожи
И увидим женщину, которой ты никогда не хотела быть,
Копающуюся в стекле,
Твою последнюю мольбу.
О,
Это я?
О,
Но действительно ли зеркало лжёт?
Или я
Сломленный?