M. Craft - Teardrop Tattoo текст песни

We were dark eyed children in a neon world
Where men hid in the shadows of silhouetted girls
You were way too beautiful as beautiful as anything
Those ugly King’s Cross streets have ever seen and seventeen
It happened on the corner where you used to stand
Dealers and policemen, money changing hands
You didn’t have to see a thing, you could have disappeared
Into a store and hid behind a magazine but you were seen
And he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo
They’d called you to an inquest, to stand and testify
Against the law-enforcers dealing on the sly
You never made the hearing, they found a man who with his hands
Had killed before and now would kill again and he killed again
'Cause he came for your life in the rain, in the night
All he ever cried over you was a teardrop tattoo

Перевод песни "Teardrop Tattoo"

Мы были темноглазыми детьми в неоновом мире,
Где мужчины прятались в тени силуэтов девушек.
Ты была слишком прекрасна, прекрасна, как ничто иное,
Что видели уродливые улицы Кингс-Кросса, и тебе было семнадцать.

Это случилось на углу, где ты обычно стояла,
Дилеры и полицейские, деньги переходили из рук в руки.
Тебе не нужно было видеть ничего, ты могла исчезнуть
В магазин и спрятаться за журналом, но тебя увидели.

И он пришел за твоей жизнью под дождем, в ночи,
Единственной слезой, которую он пролил за тебя, был татуированный слез.
Тебя вызвали на дознание, чтобы встать и свидетельствовать
Против блюстителей закона, тайно торгующих наркотиками.

Ты так и не явилась на слушание, они нашли человека, который своими руками
Убивал раньше и теперь убил бы снова, и он убил снова.
Потому что он пришел за твоей жизнью под дождем, в ночи,
Единственной слезой, которую он пролил за тебя, был татуированный слез.

О чем песня "Teardrop Tattoo"

Смысл этой песни заключается в рассказе о трагической судьбе молодой девушки, которая стала жертвой насилия в темном и коррумпированном мире. Она была свидетельницей преступной деятельности, и чтобы заставить ее молчать, ее убили. Убийца, который уже совершал преступления раньше, не испытывал никаких эмоций, кроме символического "слезного тату", которое он сделал в память о ней. Песня затрагивает темы насилия, коррупции и безнаказанности.