Maciej Malenczuk z zespolem Psychodancing - Bo to sie zwykle tak zaczyna текст песни

Tak mi wstyd, strasznie wstyd
Bo zakochałem się
Który raz? Setny raz
Lecz zakochałem się
Nie chciałem mała szczupła blond
Myślałem przejdzie — ale skąd
Męczę się, dręczę się
Sam nie wiem czego chcę
Bo to się zwykle tak zaczyna
Sam nie wiesz o tym jak i gdzie
Po prostu wzięła Cię dziewczyna
A to jest znak że już jest źle
Z początku rzadko ją widujesz
A potem chcesz z nią częściej być
I w końcu trudno ale czujesz
Że bez niej już nie możesz żyć
Za jeden dzień z tą twoją ukochaną
Oddałbyś tysiąc lat
Za jedną noc zaś gdyby Ci kazano
Dałbyś chętnie cały świat
Bo to się zwykle tak zaczyna
Sam nie wiesz o tym jak i gdzie
O całym świecie zapominasz
I kochasz bo tak serce chce
Tak mi wstyd, strasznie wstyd
Lecz coś mnie peszy w niej
Byłem z nią prawie rok
Dużo — bo można mniej
To takie przykre sprawy są
Bo prawda — cóż kochałem ją
Męczę się, dręczę się
Sam nie wiem czego chcę
Bo to się zwykle tak zaczyna
Sam nie wiesz o tym jak i gdzie
Zaczyna nudzić Cię dziewczyna
A to jest znak że już jest źle
Zaczynasz chodzić z nią do krewnych
A potem mówisz: sama idź
I w końcu trudno — jesteś pewny
Że dłużej z nią nie możesz żyć
Za jeden dzień z tą twoją ukochaną
Oddałbyś tysiąc lat
Za jedną noc zaś gdyby Ci kazano
Dałbyś chętnie cały świat
Bo to się zwykle tak zaczyna
I trwa przez jeszcze kilka dni
W końcu ją rzucasz, zapominasz
I to jest życie — c’est la vie!

Перевод песни "Bo to sie zwykle tak zaczyna"

Мне так стыдно, ужасно стыдно,
Потому что я влюбился,
В который раз? Сотый раз,
Но я влюбился.
Я не хотел маленькой худенькой блондинки,
Думал, что пройдёт, но откуда?
Я мучаюсь, терзаюсь,
Сам не знаю, чего хочу.
Потому что так обычно всё начинается,
Сам не знаешь об этом, как и где,
Просто девушка тебя взяла,
А это знак, что уже всё плохо.
Сначала ты редко её видишь,
А потом хочешь с ней чаще быть,
И в конце концов трудно, но чувствуешь,
Что без неё уже не можешь жить.
За один день с этой твоей любимой
Ты отдал бы тысячу лет,
За одну ночь же, если бы тебе приказали,
Ты дал бы охотно весь мир.
Потому что так обычно всё начинается,
Сам не знаешь об этом, как и где,
О всём мире забываешь,
И любишь, потому что так сердце хочет.
Мне так стыдно, ужасно стыдно,
Но что-то меня смущает в ней,
Я был с ней почти год,
Много — потому что можно меньше.
Это такие неприятные дела,
Потому что правда — что я любил её.
Я мучаюсь, терзаюсь,
Сам не знаю, чего хочу.
Потому что так обычно всё начинается,
Сам не знаешь об этом, как и где,
Девушка начинает тебе надоедать,
А это знак, что уже всё плохо.
Ты начинаешь ходить с ней к родственникам,
А потом говоришь: иди сама,
И в конце концов трудно — ты уверен,
Что дольше с ней не можешь жить.
За один день с этой твоей любимой
Ты отдал бы тысячу лет,
За одну ночь же, если бы тебе приказали,
Ты дал бы охотно весь мир.
Потому что так обычно всё начинается,
И длится ещё несколько дней,
В конце концов ты бросаешь её, забываешь,
И это жизнь — такова жизнь!

О чем песня "Bo to sie zwykle tak zaczyna"

Автор описывает цикл любви и разочарования. Он признается, что влюбляется снова и снова, но каждый раз это заканчивается одинаково - он устает от отношений и бросает свою партнершу. Автор описывает, как вначале он готов отдать все за одну ночь с любимой, но со временем отношения становятся скучными, и он начинает искать свободы. В конце концов, он бросает свою партнершу и забывает о ней, но цикл повторяется снова и снова. Песня является отражением циничного взгляда на любовь и отношения.