Mafalda Veiga - Velho текст песни

Parado e atento à raiva do silêncio
De um relógio partido e gasto pelo tempo
Estava um velho sentado no banco de um jardim
A recordar fragmentos do passado
Na telefonia tocava uma velha canção
E um jovem cantor falava na solidão
Que sabes tu do canto de estar só assim
Só e abandonado como o velho do jardim?
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu Um velho sentado num jardim
Passam os dias e sentes que és um perdedor
Já não consegues saber o que tem ou não valor
O teu caminho parece estar mesmo a chegar ao fim
Para dares lugar a outro no teu banco do jardim
O olhar triste e cansado procurando alguém
E a gente passa ao seu lado a olhá-lo com desdém
Sabes eu acho que todos fogem de ti prá não ver
A imagem da solidão que irão viver
Quando forem como tu Um resto de tudo o que existiu
Quando forem como tu Um velho sentado num jardim

Перевод песни "Velho"

Стоя и внимай к гневу молчания,
От разбитых часов и изношенных временем.
Сидел старик на скамье в саду,
Вспоминал обрывки прошлого.
По радио звучала старая песенка,
И молодой певец пел о одиночестве,
Что ты знаешь о песне быть таким одиноким?
Одиноким и брошенным, как старик в саду?
Сидеть и смотреть на всех с тоской,
И люди проходят мимо, смотрят на него с презрением.
Знаю, я думаю, что все бегут от тебя, чтобы не увидеть
Образ одиночества, который они будут проживать,
Когда станут как ты, старик, сидящий в саду.
Прохожие дни, и ты чувствуешь, что ты проиграл,
Ты уже не можешь понять, что имеет или не имеет значения.
Твой путь кажется подходит к концу,
Чтобы уступить место другому на твоем скамье в саду.
Сидеть и смотреть на всех с тоской,
И люди проходят мимо, смотрят на него с презрением.
Знаю, я думаю, что все бегут от тебя, чтобы не увидеть
Образ одиночества, который они будут проживать,
Когда станут как ты, остаток от всего, что существовало,
Когда станут как ты, старик, сидящий в саду.

О чем песня "Velho"

Песня повествует о старике, сидящем на скамейке в парке, который вспоминает фрагменты прошлого. Вокруг него проходит молодежь, не обращая внимания на него, ибо боятся увидеть в нем отражение своей будущей одиночества. В песне подчеркивается тема одиночества и старения, а также то, как люди боятся увидеть в старике свое будущее.