Maite Perroni - Me Va текст песни

La mañana me huele a café
Que se cuela por nuestra ventana
Aquí todo es igual y aunque tú ya no estas
Tengo sol, tengo azúcar y ganas
De contarte que ya me has perdido
Me dijeron que quieres volver
Que he llorado con lágrimas negras
Y hoy me río de tu padecer
Me va, me va muy bien
Sin ti que bien me va Pensar que ayer pensé que no podría más
Y hoy me va muy bien
Sin ti que bien me va
Y la tonta de ayer
Que en medio de este desconcierto
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Me va me va muy bien
Me va de diez
Y si alguna vez me deprimi
Me bastó con mirarme al espejo
Como toda mujer tengo boca de miel
Y si quiero en mis besos veneno
Y te cuento que ya me has perdido
Por si acaso quisieras volver
Te he llorado con lagrimas negras y hoy me rio de tu padecer
Me va, me va de diez
Sin ti que bien me va Pensar que ayer pensé que no podría más
Y hoy me va muy bien
Sin ti que bien me va
Y la tonta de ayer
Que en medio de este desconcierto
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Me va me va muy bien
Me va de diez
Y me dibujo corazones pa' borrar tus huellas
Y mariposas para huir… de ti
Y pinto un cielo de acuarelas
Y un millón de estrellas
Sin que tú estes ahí, ahí…
Me va, me va de diez
Sin ti que bien me va Pensar que ayer pensé que no podría más
Y hoy me va muy bien
Sin ti que bien me va
Y la tonta de ayer
Que en medio de este desconcierto
Se quiere y se ha vuelto un poquito mas mala
Me va me va muy bien
Me va de diez

Перевод песни "Me Va"

Утром пахнет кофе,
Который просачивается через наше окно.
Здесь всё осталось прежним, хотя тебя уже нет.
У меня есть солнце, сахар и желание
Сказать тебе, что ты меня уже потерял.
Мне сказали, что ты хочешь вернуться,
Что я плакала чёрными слезами,
А сегодня я смеюсь над твоими страданиями.
Мне хорошо, очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
Вчера я думала, что не смогу больше,
А сегодня мне очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
И вчерашняя дура,
Которая в этом хаосе
Полюбила себя и стала немного злее,
Мне хорошо, очень хорошо
Мне хорошо, на десять баллов.
Если я когда-то и впадала в депрессию,
Мне было достаточно взглянуть на себя в зеркало.
Как и всякая женщина, у меня медовый язык,
И если я хочу, мои поцелуи могут быть ядовитыми.
И я тебе говорю, что ты меня уже потерял,
На случай, если ты захочешь вернуться.
Я плакала чёрными слезами, а сегодня я смеюсь над твоими страданиями.
Мне хорошо, очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
Вчера я думала, что не смогу больше,
А сегодня мне очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
И вчерашняя дура,
Которая в этом хаосе
Полюбила себя и стала немного злее,
Мне хорошо, очень хорошо
Мне хорошо, на десять баллов.
И я рисую сердечки, чтобы стереть твои следы,
И бабочек, чтобы убежать... от тебя.
И я рисую акварельное небо
И миллион звёзд
Без тебя, без тебя...
Мне хорошо, очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
Вчера я думала, что не смогу больше,
А сегодня мне очень хорошо
Без тебя мне хорошо.
И вчерашняя дура,
Которая в этом хаосе
Полюбила себя и стала немного злее,
Мне хорошо, очень хорошо
Мне хорошо, на десять баллов.

О чем песня "Me Va"

Певица сумела преодолеть боль и страдания после разрыва отношений. Она заявляет, что ей теперь хорошо без бывшего партнера и что она стала сильнее и независимее. Певица также подчеркивает, что она больше не страдает от разрыва и что ей удалось найти счастье и удовлетворение в своей жизни без него. Текст песни также содержит элементы самоутверждения и женской эмансипации, подчеркивая, что певица стала более уверенной и сильной личностью после разрыва.