Majek Fashek - So Long текст песни

Arise from your sleep Africa
Arise from your sleep America
There’s work to be done Africa
There’s work to be done America
if we unite, we will be free so long, for too long
so long, for too long
we’ve been sitting down for so oooo long
we’ve been fooling round for too oooo long
we’ve been sitting down for so oooo long
so long, so long
for too long, for too long
Oh Lord, can you hear me now
Oh Lord
Remember, remember, long long time ago
when we used to live like prince and princess
Remember, remember, the pyramids of Egypt
when we used to live like prince and princess
Remember, remember,
Who had a dream for you Africa
Remember, remember, Martin luther King
Who had a dream for you America
They say you are black, they say you are brown
They say dem white, they say you are brown
But only the Angels of God is white
But only the Angels of God is white
so long, so long
we’ve been sitting down for so oooo long
we’ve been fooling round for too oooo long
Arise from your sleep Africa
Arise from your sleep America
There’s work to be done Africa
There’s work to be done America
if we unite, we will be free so long, for too long
so long, for too long
Remember, remember,
Who had a dream for you Africa
Remember, remember, Martin luther King
Who had a dream for you America
Remember, remember, King Selassie
Who was betrayed by his people
Remember, remember, Lord Jesus Christ
Who died for you and I for salvation
They say you are black,
they say you are brown
But only the Angels of God is white
But only the Angels of Jah is white
we’ve been sitting down for so oooo long
we’ve been fooling round for too oooo long
so long, so long
for too long, for too long
so long, so long
for too long, for too long

Перевод песни "So Long"

Встаньте с глубокого сна, Африка
Встаньте с глубокого сна, Америка
Есть дело, которое нужно сделать, Африка
Есть дело, которое нужно сделать, Америка
Если мы объединимся, будем свободны, долго, слишком долго
Долго, слишком долго
Мы сидели так долго
Мы занимались пустяками так долго
Мы сидели так долго
Долго, долго
Слишком долго, слишком долго

О Господи, услышишь ли меня?
О Господи
Вспомни, вспомни, так давно-давно
Когда мы жили как принцы и принцессы
Вспомни, вспомни пирамиды Египта
Когда мы жили как принцы и принцессы

Вспомни, вспомни
Кто видел твой сон для Африки
Вспомни, вспомни Мартина Лютера Кинга
Кто видел твой сон для Америки
Говорят, что ты черный, говорят, что ты коричневый
Говорят о белых и говорят о коричневом
Но только ангелы Бога — белые
Но только ангелы Бога — белые

Долго, долго
Мы сидели так долго
Мы занимались пустяками так долго
Встаньте с глубокого сна, Африка
Встаньте с глубокого сна, Америка
Есть дело, которое нужно сделать, Африка
Есть дело, которое нужно сделать, Америка
Если мы объединимся, будем свободны, долго, слишком долго
Долго, слишком долго

Вспомни, вспомни
Кто видел твой сон для Африки
Вспомни, вспомни Мартина Лютера Кинга
Кто видел твой сон для Америки
Вспомни, вспомни короля Гайлы Селассиея
Который был предан своим народом
Вспомни, вспомни Христа Иисуса
Кто умер ради тебя и меня для спасения

Говорят, что ты черный,
говорят, что ты коричневый
Но только ангелы Бога — белые
Но только ангелы Яху — белые

Мы сидели так долго
Мы занимались пустяками так долго
Долго, долго
Слишком долго, слишком долго
Долго, долго
Слишком долго, слишком долго

О чем песня "So Long"

Эта песня призывает народы Африки и Америки пробудиться от бездействия и совместными усилиями начать работу над своим освобождением. Она говорит о долгом периоде пренебрежения и самообмана, который необходимо прекратить. Песня напоминает об утраченных временах величия (например, эпохе фараонов) и о выдающихся личностях, которые верили в возможность равенства и справедливости для всех людей независимо от цвета кожи.

Призыв к действию подчеркивается темой единства: только объединившись, можно достичь свободы. Песня также затрагивает вопрос расовых предрассудков и провоцирует на размышление о духовной белоснежности ангелов Бога, которые равны для всех людей.

В целом, песня является призывом к активизму и пробуждению сознания, чтобы бросить вызов социальной несправедливости и неравенству.