Manhattans - Am I Losing You текст песни

Your arms don’t go around me, when I reach out for you
And your eyes don’t hold the fire, that they once used to do
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels… I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you… ooo
My kisses and cries of love, No longer warm your heart
And I can’t seem to find a way baby,
To make your laughter start, Oh…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… we are through…
Little signs of distance, (little signs of distance)
Little signs of distance, (little signs of distance)
Tell me… I'm losing you
And it feels I can’t go on, Am I just no longer strong
Oh it feels I can’t go on, Am I losing you (am I losing you)
Am I losing you (am I losing you) Ooo… wee
(am I losing you) Am I losing you (am I losing you)
Am I, am I losing you girl (am I losing you)
Little signs, little signs, heh (am I losing you… hey) whoo
Seems like i’m losing you (am I losing you) (am I losing you)
You don’t, you don’t, you don’t, you don’t,
You don’t, want me no more… naw, naw (am I losing you)
Sometimes, sometimes (am I losing you)
I, I can say things to you girl, you girl…

Перевод песни "Am I Losing You"

Твои руки больше не обнимают меня, когда я тянусь к тебе,
И в твоих глазах больше нет огня, который когда-то горел.
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Скажи мне... всё кончено...
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Скажи мне... я теряю тебя.
И кажется, я не могу продолжать, Неужели я больше не сильна?
О, кажется... я не могу продолжать, Неужели я теряю тебя (неужели я теряю тебя)?
Неужели я теряю тебя... ооо
Мои поцелуи и слезы любви больше не греют твое сердце,
И я не могу найти способ, детка,
Чтобы заставить тебя засмеяться, О...
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Скажи мне... всё кончено...
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Маленькие признаки отдаления, (маленькие признаки отдаления)
Скажи мне... я теряю тебя.
И кажется, я не могу продолжать, Неужели я больше не сильна?
О, кажется... я не могу продолжать, Неужели я теряю тебя (неужели я теряю тебя)?
Неужели я теряю тебя (неужели я теряю тебя)? Ооо... уи
(Неужели я теряю тебя) Неужели я теряю тебя (неужели я теряю тебя)?
Неужели я, неужели я теряю тебя, девочка (неужели я теряю тебя)?
Маленькие признаки, маленькие признаки, хе (неужели я теряю тебя... хей) ууу
Кажется, я теряю тебя (неужели я теряю тебя) (неужели я теряю тебя)
Ты не хочешь, ты не хочешь, ты не хочешь, ты не хочешь,
Ты не хочешь меня больше... нав, нав (неужели я теряю тебя)
Иногда, иногда (неужели я теряю тебя)
Я, я могу сказать тебе что-то, девочка, девочка...

О чем песня "Am I Losing You"

Лирический герой чувствует, что его отношения с любимым человеком начинают разрушаться. Он замечает "маленькие признаки дистанции" - его партнер больше не реагирует на его прикосновения, глаза потеряли былой блеск, и он чувствует, что теряет этого человека. Герой песни страдает от этой потери и не знает, как вернуть былую любовь и близость.