Manolito Simonet y su Trabuco - Donde Te Perdí текст песни

querido amor con todo lo que duele
decir adiós a lo que más se quiere
alejare de ti aunque me muera
porque yo creo que eso es lo que deseas
no quiero mas sentirme mantenido
de un amor como cualquier mendigo
hasta antes e soportado tus desprecios
tu alcaleria y el descaro de tus besos
coro 1
te dejo libre de hoy en adelante
aunque enloquesca en el intento de olvidarte
estoy de mas en este mundo
y soy un perro vagabundo
ya encontrare en la vida alguien que me ame
coro2
te dejo libre ya de mi presencia
llevo en el alma la amargura y la tristesa
de haber amado sin medidas
a un maniquí de fantasías
sin corazón sin alma igual que una piedra
querido amor tu alma fría y dura
me sabe a mi
sabrá lo que es ternura
y antes de morir a manos tuyas
regreso a ti y espero no buscar frutal
coro 1
coro2
tú no sabes que pase mira
porque ella nunca me quizo
y tú sabes como la deje
soltera y sin compromiso
sigue por tu camino
no quiero nada contigo
me voy y te dejo libre
soltera y sin compromiso

Перевод песни "Donde Te Perdí"

Дорогой любовь, со всеми этими словами боли,
Прощайся с тем, что больше всего любишь,
Я отдаляюсь от тебя, хотя и умираю,
Потому что я верю, что это то, что ты хочешь.

Я не хочу больше чувствовать себя поддержанным
Любовью, как любой нищий,
Я уже терпел твои презрения,
Твою наглость и бесстыдство твоих поцелуев.

Припев 1
Я оставляю тебя на свободу отныне,
Хотя и сойду с ума в попытке забыть тебя,
Я уже слишком много в этом мире,
И я бродячий пёс.

Я уже найду в жизни того, кто полюбит меня.

Припев 2
Я оставляю тебя на свободу от моего присутствия,
Я несу в душе горечь и печаль,
За то, что любил без меры,
Манекен для фантазий,
Без сердца, без души, как камень,
Дорогой любовь, твоя холодная и твердая душа
Знает меня,
Знает, что такое нежность,
И прежде чем умереть от твоих рук,
Я вернусь к тебе и надеюсь не искать фруктов,
Припев 1
Припев 2
Ты не знаешь, что случилось, смотри,
Потому что она никогда не хотела меня,
И ты знаешь, как я оставил ее,
Одинокой и без обязательств,
Продолжай свой путь,
Я не хочу ничего с тобой,
Я ухожу и оставляю тебя на свободу,
Одинокой и без обязательств.

О чем песня "Donde Te Perdí"

Смысл песни в том, что певец решает расстаться со своим любимым, поскольку чувствует, что его любовь не взаимна и что он не хочет быть "мendigo" (нищим) в этом отношении. Он понимает, что другой человек не ценит его и не хочет быть с ним. Певец также надеется, что в будущем он найдет того, кто будет любить его по-настоящему.