Mantus - Melancholia текст песни

Der Himmel drückt auf meine Schultern
Ein blasses Licht verhüllt den Tag
Versuche nicht, mich zu bewegen
So komme was auch kommen mag
Wie tief auch die Gedanken stinken
Wie schwer der Körper werden muss
Ich lass mich fallen in deine Arme
Und schmiege mich an deine Brust
Du bist das was mich zerreißt
Traurigkeit in meinem Geist
Ist der Schmerz wirklich real?
Liebe mich ein letztes Mal
Wenn das Licht zu Staub zerfällt
Dann verbrennt die ganze Welt
Manchmal bist du einfach da
Melancholia
Ein kurzer Augenblick des Lebens
Lässt Städte, Wälder neu entstehen
Und einen Augenaufschlag später
Wird alles doch zugrunde gehen
In meiner kleinen, kranken Seele
Dort tobt ein Krieg auf Lebenszeit
Du weißt, wo alle Sehnsucht endet
Du reißt mich in die Dunkelheit

Перевод песни "Melancholia"

Небо давит на мои плечи,
Бледный свет окутывает день.
Не пытайся меня двигать,
Что бы ни случилось, что бы ни было.

Как глубоко могут пахнуть мысли,
Как тяжело должен быть тело,
Я падаю в твои объятия
И прижимаюсь к твоей груди.
Ты - это то, что разрывает меня,
Печаль в моем духе.

Это ли реальная боль?
Люби меня последний раз,
Когда свет рассеется в пыль,
Тогда сгорит весь мир.

Иногда ты просто есть,
Меланхолия,
Короткий миг жизни
Позволяющий городам, лесам воскресать заново.
И через мгновение
Все снова погибнет.

В моей маленькой, больной душе
Разыгрывается война на всю жизнь.
Ты знаешь, где кончается всякая тоска,
Ты уносишь меня в темноту.