Manuel Carrasco - Entiendo текст песни

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti, y que me siga doliendo
Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera
Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra
Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja
Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas…
Yo entiendo que te marcharas cansada en tu desconsuelo
Y entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Перевод песни "Entiendo"

Я понимаю, что такое забыть нас, убить наши чувства внутри,
Сдерживать желания, проклятые ревность и боль.
Жить ради жизни, хотя жизнь и не живётся,
Вспоминать о тебе и чувствовать ту же боль.
Я понимаю необходимость забыть бессмысленное,
Но чем больше я пытаюсь, тем ближе я чувствую тебя.

Я знаю, ты уже не та же, но я чувствую тебя так же,
Не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой,
Но иногда я задаюсь вопросом, был ли мой отказ частью твоего плана,
Не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой.

Я понимаю, что твое терпение стало черным,
С тысячью пушек на борту, с твоими боевыми ранами,
Что мир стал слишком большим в моей сложной неврозе,
Я хочу отдать тебе свою кровь, и понимаю, что ты не хочешь её пить.

Я понимаю, что ты ушла, уставшая от своего отчаяния,
И понимаю, что ты не понимала, что я не мог понять.
Я знаю, ты уже не та же, но я чувствую тебя так же,
Не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой,
Но иногда я задаюсь вопросом, был ли мой отказ частью твоего плана,
Не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой.

О чем песня "Entiendo"

Лирический герой не может забыть свою бывшую любовь, несмотря на то, что она изменилась и ушла. Он понимает, что она устала от его несовершенств и не смогла понять его, но он все равно чувствует к ней сильную привязанность. Он сомневается, была ли ее цель заставить его сдаться, и хранит ли она еще память о их любви (символизируемую "звездой моря"). Песня выражает тоску и ностальгию по ушедшей любви.