Manzanita - La Quiero A Morir текст песни

Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.
Ella para las horas
de cada reloj
y me ayuda a pintar
transparente el dolor,
con su sonrisa.
Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa,
a toda prisa
la quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz
se apodera de mí.
La quiero a morir.
Y me atrapa en un lazo
que no aprieta jamás
como un hilo de seda
que no puedo soltar.
No quiero soltar.
No quiero soltar.
La quiero a morir.
Cuando trepo a sus ojos
me enfrento al mar.
Dos espejos de agua
encerrado en cristal.
La quiero a morir.
Sólo puedo sentarme,
sólo puedo charlar,
sólo puedo enredarme,
sólo puedo aceptar
ser sólo suyo,
ser sólo suyo.
La quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.

Перевод песни "La Quiero A Morir"

Я, который до вчерашнего дня
был лишь бездельником,
сегодня стал хранителем
ее любовных грез.
Я люблю ее до смерти.
Вы можете разрушить
все, что видите,
потому что она одним дыханием
снова создаст все,
словно ничего не было.
Словно ничего не было.
Я люблю ее до смерти.
Она останавливает часы
каждых часов,
и помогает мне рисовать
прозрачную боль,
своей улыбкой.
И возводит башню
от неба до земли.
И шьет мне крылья
и помогает мне взлететь
со всей поспешностью,
со всей поспешностью,
я люблю ее до смерти.
Она хорошо знает каждую войну,
каждую рану, каждого человека;
хорошо знает каждую войну
жизни и любви тоже.
Она рисует мне пейзаж
и оживляет его
в лесу из карандаша,
овладевает мной.
Я люблю ее до смерти.
И ловит меня в петлю,
которая никогда не затягивается,
словно шелковая нить,
которую я не могу отпустить.
Не хочу отпускать.
Не хочу отпускать.
Я люблю ее до смерти.
Когда я взбираюсь в ее глаза,
я сталкиваюсь с морем.
Два зеркала воды,
заключенные в хрусталь.
Я люблю ее до смерти.
Я могу только сидеть,
только говорить,
только запутываться,
только принимать
быть только ее,
быть только ее.
Я люблю ее до смерти.
Она хорошо знает каждую войну,
каждую рану, каждого человека;
хорошо знает каждую войну
жизни и любви тоже.
Я, который до вчерашнего дня
был лишь бездельником,
сегодня стал хранителем
ее любовных грез.
Я люблю ее до смерти.
Вы можете разрушить
все, что видите,
потому что она одним дыханием
снова создаст все,
словно ничего не было.
Словно ничего не было.
Я люблю ее до смерти.

О чем песня "La Quiero A Morir"

Лирический герой полностью и безоговорочно влюблен в свою возлюбленную. Он признает, что раньше был лентяем, но теперь стал хранителем ее любовных снов. Он готов отдать все за нее и считает, что она может творить чудеса и преображать мир вокруг себя.

Он восхищается ее силой и способностью преодолевать трудности, и считает, что она знает все о жизни и любви. Он чувствует себя полностью зависимым от нее и не хочет расставаться с ней.

Песня полна романтических образов и метафор, которые подчеркивают глубину чувств лирического героя. Он готов отдать все за свою любовь и считает, что она стоит того, чтобы жить и умирать за нее.