Mar De Copas - Si Algo Así Como el Amor Está en el Aire текст песни

¿Cómo es la vida, cómo es?
Te encuentras destruido
De nada te ha valido la vida como es
Luego el futuro te negó
El mundo te gritaba:
«tu ya no vales nada»
El futuro te negó
Una joya como tú…
Un regalo como tú
¿qué tiene nada que ver
Con esto la realidad?
Dime ¿quién sabe querer?
A mis brazos se entregó
¿no sería demasiado?
Y que bien se está a su lado
¿Cuánto dura ser feliz?
Son segundos nada más
Lo demás es caminar
Por una vida sin ley
Y agarrarlo al vuelo hoy
Si algo así como el amor está en el aire
Y todo tiene su final
Y yo te debo un adiós
Es solo un gesto de amor
Saber decirlo sin más
¿en qué momento escribir
Una carta del adiós?
Sólo quiero un día más
O quizás que sean dos
Después de un sueño tan largo
Como la cura de un sueño
Un sueño de los más bellos
Cada quien a su lugar…
Tu risa es la mejor risa
Tu boca es la mejor boca
Tu beso es el mejor beso
Tu olvido el peor olvido
¿a quién le importa una ley?
¿a quién le importa un buen dios?
Nunca supe merecer
Las cosas que regaló
Como un consuelo fugaz
Si algo así como el amor está en el aire
Con una mano me dio
Con la otra me lo quitó
Siempre lo pude saber:
«lo tienes que devolver»
¡y lo devuelvo sin mas!
Si algo así como el amor está en el aire
Si algo así como el amor está en el aire

Перевод песни "Si Algo Así Como el Amor Está en el Aire"

Какова жизнь, какова она?
Ты разбился на куски
Ничто не помогло тебе в жизни, какова она
Потом будущее отвергло тебя
Мир кричал тебе:
«Ты уже ничего не стоишь»
Будущее отвергло тебя
Сокровище, как ты…
Подарок, как ты
Что общего у этого
С реальностью?
Скажи, кто знает любить?
Моим объятиям сдался
Неужели это слишком?
И как хорошо быть рядом
Сколько длится быть счастливым?
Это всего лишь секунды
Все остальное - это путь
По жизни без правил
И схватиться за него сейчас
Если что-то вроде любви есть в воздухе
И у всего есть свой конец
И я должен проститься с тобой
Это просто жест любви
Знать, как сказать это без слов
Когда писать прощальное письмо?
Просто хочу еще один день
Или может быть два
После столь долгого сна
Как лечение от сна
Сна из самых прекрасных
Каждый на свое место…
Твой смех - это лучший смех
Твой рот - это лучший рот
Твой поцелуй - это лучший поцелуй
Твое забвение - это худшее забвение
Кому важен какой-то закон?
Кому важен хороший бог?
Никогда не знал, как заслуживать
Те вещи, что дарили
Как временное утешение
Если что-то вроде любви есть в воздухе
Она дала мне одной рукой
И отняла другой
Всегда могла знать:
«Ты должен вернуть это»
И возвращаю без слов!
Если что-то вроде любви есть в воздухе
Если что-то вроде любви есть в воздухе