Maria Toledo - Tangos retrecheros текст песни

Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Vengo de mi Extrema-dura,
Vengo de mi Extrema-dura, aiiiiiii…
Ai tierra de gitanos nobles, y de tangos en la cuna.
De Badajoz yo me venio,
Yo me venio de Badajoz con mi niño de la mano
Que es el que camelo yo. (x2)
Camelo, camelo, camelo camelo yo.
Yo entré en la sala del crimen y hablé con el presidente,
Y hable con el presidente y hable con el presidente
Si el quererte es un delito que me sentencien la muerte.
Mi marido no esta aqui,
Esta en la guerra de Francia (x2)
Buscando con un castí a una picara mulata
Y agurugurug y aguruguru y aguruguruga
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales,
Y cuando yo me voy a mi casa me los nota a mi mi mare,
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales.
Si te vaaaas, avisameee,
Porque lo echos hacen daño al corazon,
Si te vas espérame porque eres la persona que me hace enloquecer.
Algo nuevo va cambiando dentro de mi corazon son son,
Y ahora late diferente, de diferente color (x2)
Quiero vivir en Graná,
Porque me gusta ir las campanas de la Alhambra
Que cuando me voy a dormir,
Las campanas de la Alhambra que cuando me voy a dormir.
Que pa´ que veas lo que yo a ti te camelo,
Coge la senda y vente pa´ cá,
Que pa´que veas lo que yo a ti te camelo
Coge la senda y vente pa´cá (x2)
No se que tiene el flamenco que cuando lo canto
Me alegra por dentro (x4).

Перевод песни "Tangos retrecheros"

Верблюд, верблюд, верблюд, верблюд, я.
Я прихожу из моей Эстремадуры,
Я прихожу из моей Эстремадуры, ай...
О, земля благородных цыган и танго в колыбели.
Из Бадахоса я пришёл,
Я пришёл из Бадахоса с моим ребёнком за руку,
Который тот, кого я обманываю.
Верблюд, верблюд, верблюд, верблюд, я.
Я вошёл в зал преступлений и поговорил с президентом,
И поговорил с президентом, и поговорил с президентом,
Если любить тебя - преступление, пусть приговорят меня к смерти.
Мой муж здесь не находится,
Он на войне во Франции.
Ищет с кастетом распутную мулатку
И агуругуру, агуругуру, агуругуру.
Ты не бей меня по губам, ты делаешь меня синяком,
И когда я иду домой, моя мать замечает это.
Ты не бей меня по губам, ты делаешь меня синяком.
Если ты уходишь, предупреди меня,
Потому что твои действия причиняют боль сердцу.
Если ты уходишь, подожди меня, потому что ты тот, кто сводит меня с ума.
Что-то новое меняется внутри моего сердца,
И теперь оно бьётся по-другому, другого цвета.
Я хочу жить в Гранаде,
Потому что мне нравится слушать колокола Альгамбры,
Когда я ложусь спать,
Колокола Альгамбры, когда я ложусь спать.
Чтобы ты увидел, как я тебя обманываю,
Возьми тропинку и иди сюда,
Чтобы ты увидел, как я тебя обманываю,
Возьми тропинку и иди сюда.
Не знаю, что есть во фламенко, но когда я пою,
Меня радует внутри.

О чем песня "Tangos retrecheros"

Певица выражает свою любовь и страсть к своему возлюбленному, который находится далеко от неё, возможно, на войне. Она поёт о том, как она скучает по нему и хочет быть с ним. Также она упоминает о своей любви к музыке и танцу, особенно к фламенко, которое приносит ей радость и помогает ей выразить свои эмоции. Песня наполнена образами и мотивами испанской культуры, что добавляет ей особый колорит и атмосферу.