Mariami - The Life I Always Fantasized текст песни

I tore a picture from a magazine
6 years old but I could see the dream
Yea that’s all
I can
For now
I glued some jewels all up my sleeping gown
Only wear it when no ones around
Yea that’s all
I can
For now
There’s no resting till I find
The life I love to fantasize
I never stop to read the price
To be a dime in paradise
I’ll go seeking till I find
The life I always fantasized
I’ll never stop to read the price
To be a dime in paradise
The wrinkles in my inner palms
They sprouted from repeated bombs
Going off
In the yard
Right now
I said goodbye to all my friends
They said «You'll finally be American»
Now it’s off
On a plane right now
So far away
On a plane right now
There’s no resting till I find
The life I love to fantasize
I never stop to read the price
To be a dime in paradise
I’ll go seeking till I find
The life I always fantasized
I never care to read the price
To be a dime in paradise
For now it’s all just a made up life
I’d trade anything for the diamond light
Diamond paradise
American Paradise
For now it’s all just a made up life
I’d trade anything for the diamond light
Diamond paradise
To feel like I’m
A dime in paradise
Ohhh, Ohhh
Now boutiquing in a sweet with views
Powdered pancakes during interviews
It’s all feels
It’s all good
All right
Twenty/ twenty through the looking glass
Can’t believe I had to live through that
It’s so good
To be here
Right now
There’s no resting till I find
The life I love to fantasize
I never care to read the price
To be a dime in paradise
I’ll go seeking till I find
The life I always fantasized
I never care to read the price
To be a dime in paradise

Перевод песни "The Life I Always Fantasized"

Я вырвала картинку из журнала,
Мне было шесть лет, но я уже могла видеть мечту.
Да, это всё,
Что я могу,
На данный момент.

Я приклеила драгоценные камни к моему ночному платью,
Ношу его только тогда, когда никого нет рядом.
Да, это всё,
Что я могу,
На данный момент.

Нет отдыха, пока я не найду
Жизнь, которую я люблю фантазировать.
Я никогда не останавливаюсь, чтобы прочитать цену,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.

Я пойду искать, пока не найду
Жизнь, которую я всегда фантазировала.
Я никогда не останавливаюсь, чтобы прочитать цену,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.

Морщины на моих внутренних ладонях
Выросли от повторяющихся взрывов,
Происходящих во дворе,
Сейчас.

Я сказала до свидания всем своим друзьям,
Они сказали: «Ты наконец-то станешь американкой».
Теперь всё началось,
На самолёте, прямо сейчас,
Так далеко,
На самолёте, прямо сейчас.

Нет отдыха, пока я не найду
Жизнь, которую я люблю фантазировать.
Я никогда не останавливаюсь, чтобы прочитать цену,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.

Я пойду искать, пока не найду
Жизнь, которую я всегда фантазировала.
Мне всё равно, что написано в цене,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.

На данный момент это всё лишь придуманная жизнь,
Я бы отдала всё за бриллиантовый свет,
Бриллиантовый рай,
Американский рай.

На данный момент это всё лишь придуманная жизнь,
Я бы отдала всё за бриллиантовый свет,
Бриллиантовый рай,
Чтобы чувствовать себя
Десятицентовой монетой в раю.

Ох, ох.

Теперь я занимаюсь шопингом в сладком месте с видом,
Пудровые блинчики во время интервью,
Всё чувствуется,
Всё хорошо,
Всё в порядке.

Двадцать-двадцать сквозь волшебное зеркало,
Не могу поверить, что мне пришлось пройти через всё это,
Так хорошо,
Быть здесь,
Сейчас.

Нет отдыха, пока я не найду
Жизнь, которую я люблю фантазировать.
Мне всё равно, что написано в цене,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.

Я пойду искать, пока не найду
Жизнь, которую я всегда фантазировала.
Мне всё равно, что написано в цене,
Чтобы быть десятицентовой монетой в раю.