Marie Fredriksson - Efter stormen текст песни

Ännu är sanden varm
Efter sommaren som gått
Det är så mycket som hänt
Och så mycket jag fått
Jag känner mig lite trött
Nu när hösten är här
Fast att träden har dött
Så lever vår kärlek kvar här
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter storm
Och jag vandrar på samma väg
Där jag alltid har gått
Och det känns ganska bra
När jag vet att du har förstått
Fast att tiden gick alltför fort
Så var det mycket den gav
Allt det starka och svaga i mej
Möts från en stand till ett hav
Du ger mig lugn efter stormen
När mina drömmar faller isär
Du ger mig lugn efter stormen
När allt är över väntar du här
Du ger mej lugn efter stormen
När allt är över väntar du här
Du ger mej lung efter storm
Efter stormen…
Efter stormen…
Efter stormen…
Jag känner mej lite trött nu
När sommar’n är slut
Genom regn och sol har du hjälpt mej
Att hålla ut
Du ger mej lugn efter stormen…

Перевод песни "Efter stormen"

Привыкшая к тёплому песку,
Лето уже ушло.
Случилось так много,
И я столько получил.
Чувствую себя немного усталым.
Теперь, когда осень пришла,
Хотя деревья уже умерли,
Но наша любовь всё ещё живёт здесь.
Ты даёшь мне покой после бури,
Когда мои мечты разбиваются.
Ты даёшь мне покой после бури,
И я иду по тому же пути,
Там, где всегда шёл.
И это чувствуется довольно хорошо,
Когда знаю, что ты понял.
Хотя время прошло слишком быстро,
Но оно дало мне много.
Все сильное и слабое во мне
Собирается от одного берега до другого.
Ты даёшь мне покой после бури,
Когда мои мечты разбиваются.
Ты даёшь мне покой после бури,
Когда всё кончится, ты будешь ждать меня здесь.
Ты даёшь мне покой после бури,
Когда всё кончится, ты будешь ждать меня здесь.
Ты даёшь мне покой после бури,
После бури…
После бури…
После бури…
Чувствую себя немного усталым сейчас,
Лето уже кончилось.
Через дождь и солнце ты помог мне
Продержаться.
Ты даёшь мне покой после бури…

О чем песня "Efter stormen"

Песня "Ännu är sanden varm" по-русски означает "Песок еще теплый". Она повествует о том, как после бурного лета и множества событий наступает осень, и с ней - новый этап в жизни. Вокалистка признается в том, что она чувствует усталость от всего, что произошло, и что она находит утешение в любви и поддержке со стороны другого человека. Эта песня - это ода любви, которая остается даже после того, как все бури и страсти утихают.