Marina - Can't Pin Me Down текст песни

You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Now I got your back up
What do you not like
Do you think I’m stuck-up
'Cause I’m always picking fights
You might think I’m one thing,
But I am another
You can’t call my bluff
Time to back off, motherfucker
Do you really want me to write a feminist anthem
I’m happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
You ain’t got me sussed yet
You’re not even close
Baby, it’s the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy, you need to get your eyes checked
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define?
I am never gonna give you anything you expect
You think I’m like the others
Boy, you need to get your eyes… checked, checked
You can paint me any color
I can be your Russian doll
But you ain’t got my number
No, you can’t make me small
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain’t got my number
No, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down
Yeah, you can’t pin me down

Перевод песни "Can't Pin Me Down"

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Да, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Да, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Да, ты не можешь меня прижать.

Теперь ты разозлил меня,
Что ты не любишь?
Думаешь, что я высокомерна,
Потому что всегда начинаю ссоры?

Ты можешь подумать, что я одна вещь,
Но я - другая.
Ты не можешь узнать меня,
Когда я начинаю действовать.

Пора отступать, ублюдок,
Ты хочешь, чтобы я написала феминистский гимн?
Я рада готовить обед в кухне для моего мужа,
Да, да.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Ты не понимаешь меня,
Ты даже не близок.
Девушка, это то,
Что я ненавижу больше всего.

Все эти противоречия выливаются из меня,
Просто еще одна девушка в XXI веке.
Я никогда не дам тебе того, что ты ожидаешь,
Ты думаешь, что я такая, как другие,
Мальчик, тебе нужно проверить зрение.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Ты можешь нарисовать меня любым цветом,
И я могу быть твоим клоуном,
Но ты не знаешь моего номера,
Нет, ты не можешь меня прижать.

Может быть, я твоя сестра,
Может быть, я твоя мать,
Может быть, я твоя соседка,
Может быть, я твоя любовница.

Ты любишь мое тело?
Ты любишь мой разум?
Что это то, что ты не можешь определить?

Я никогда не дам тебе того, что ты ожидаешь,
Ты думаешь, что я такая, как другие,
Мальчик, тебе нужно проверить зрение… зрение.

О чем песня "Can't Pin Me Down"

Песня о том, что женщина не хочет быть ограничена и не подходит под стандарты и ожидания других. Она не хочет быть "пригвожденной" и быть тем, кем ее хотят видеть другие. Она - разная и многочисленная, и не позволяет себе быть определенной или "запиненной".