Marina - Shampain текст песни

Lay dagger-dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne to forget yesterday
'Cause I remember, the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach its end
'Cause sleep is not my friend
Drinking champagne, meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking champagne, a bottle to myself
Savour the taste of fabricated wealth
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Celestial, celestial, celestial, celestial
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial
Drinking champagne, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking champagne made of an angel’s
Tears and pain, but I feel celestial

Перевод песни "Shampain"

Лежать мертвым от ножа в пустынной постели,
Пытаться скрыть дыру в моей голове.
Смотреть, как звезды скользят вниз, чтобы достичь конца,
Потому что сон не мой друг.

Пью шампанское, чтобы забыть вчера,
Потому что я помню, как, как, как
Это кончилось в тот день, день, день, день,
Когда я ушел прочь, прочь, прочь, прочь.

Пью шампанское, сделанное ангелом,
Который зовется Сияющим Гавриилом.
Пью шампанское, сделанное из слез ангела
И боли, но я чувствую себя небесным.

Старые звезды скользят вниз по утреннему небу,
Скользя прочь, чтобы найти место умереть.
Я спрашиваю, когда ночь достигнет конца,
Потому что сон не мой друг.

Пью шампанское, предназначенное для свадьбы,
Тост за невесту, сказочное окончание.
Пью шампанское, бутылка себе,
Наслаждайся вкусом фальшивого богатства.

Пью шампанское, сделанное ангелом,
Который зовется Сияющим Гавриилом.
Пью шампанское, сделанное из слез ангела
И боли, но я чувствую себя небесным.

Небесным, небесным, небесным, небесным.
Пью шампанское, сделанное ангелом,
Который зовется Сияющим Гавриилом.
Пью шампанское, сделанное из слез ангела
И боли, но я чувствую себя небесным.

Пью шампанское, сделанное ангелом,
Который зовется Сияющим Гавриилом.
Пью шампанское, сделанное из слез ангела
И боли, но я чувствую себя небесным.

О чем песня "Shampain"

Песня рассказывает о человеке, который пытается забыть о трагедии, выпивая шампанское, сделанное из слез и боли ангела по имени "Сияющий Гавриил". Возможно, это связано с разрывом или утратой, и певец пытается заглушить свою боль и одиночество, наслаждающимся этим "небесным" напитком. В песне также есть мотивы смерти и старения, подарив ей еще более трагический оттенок.