Marina - Teen Idle текст песни

I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn’t been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake
Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I’m gonna puke it anyway
Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
Come alive, I’ve come alive
I wish I wasn’t such a narcissist
I wish I didn’t really kiss
The mirror when I’m on my own
Oh, God! I’m gonna die alone
Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain’t youth meant to be beautiful?
Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Come alive
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Come alive

Перевод песни "Teen Idle"

Я хочу быть блондинкой в бутылке,
Не знаю почему, но чувствую себя обманутым.
Я хочу быть ленивым подростком,
Желаю, чтобы не был так чистым.
Я хочу оставаться дома целый день,
Хочу, чтобы мир исчез.
Я хочу крови, кишок и шоколадного пирога,
Хочу быть настоящим фальшивым.

Да, я желаю, что бы я была подростком, подростком-лентяем,
Желаю, что бы я была королевой бала, сражавшейся за титул,
Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней и сжигать Библию,
Чувствовать себя сверх, сверх, сверх самоубийственной.

Пропущенные годы, пропущенная молодость,
Прекрасные ложь и ужасная правда,
И наступил день, когда я умерла,
Только чтобы узнать, что я ожила.

Ожила, я ожила.
Желаю, чтобы не быть таким нарциссом,
Желаю, чтобы не целовать зеркало, когда я одна.
О, Боже! Я умру одна.
Юность не имела смысла,
Маленькая потеря невинности,
Уродливые годы быть дураком,
Разве юность не должна быть красива?

Да, я желаю, что бы я была подростком, подростком-лентяем,
Желаю, что бы я была королевой бала, сражавшейся за титул,
Вместо того, чтобы быть шестнадцатилетней и сжигать Библию,
Чувствовать себя сверх, сверх, сверх самоубийственной.

Пропущенные годы, пропущенная молодость,
Прекрасные ложь и ужасная правда,
И наступил день, когда я умерла,
Только чтобы узнать, что я ожила.

Только чтобы узнать, что я ожила.
Только чтобы узнать, что я ожила.
Ожила
Чувствовать себя сверх, сверх, сверх!
Чувствовать себя сверх, сверх, сверх!
Чувствовать себя сверх, сверх, сверх!
Ожила

О чем песня "Teen Idle"

Песня "Teen Idle" - это ироничный и саркастический взгляд на юность и красочные ожидания от нее. В ней поется о том, как хочется быть "настоящей фальшивкой", быть "девушкой-пром-королевой", бороться за титул, а не сжигать Библию в 16 лет и чувствовать себя "супер-самоубийственным". Песня также касается темы потраченной молодости, лжи и истины, и того, как автор песни "умер", чтобы обрести новую жизнь. В целом, это песня о разочарованиях и иллюзиях юности.