Mark Mallman - Mother Made Me Do It текст песни

I feel like Dostoyevsky
Cause I’ve been working all my life
And never seen light
Or maybe Joseph Conrad
I feel the darkness wrap around
Till it’s so like underground
And the library walls
In this house of obscene calls
«It's alive!»
I have a literary side
It only comes out at night
And if you get to close I’ll bite
With every line I write the curse
Poetry and verse
When the madman enters left
I am a caveman on the hunt
From the back the side the front
It takes me inside
Mother made me do it
Father made me do it
Brother made me do it
The system made me do it
And I’ll do it again!
I was raised a Christian boy
They sent me to a public school
They sat me in the back row
It was a marvelous disguise
I was just one of the guys
And we would smoke out in the parking lot
Back there I learned a lot
Hit me with your best shot
And when I think of all that now
Those days seem quite a blur
It’s as if I never were
Like I’ve always been this age
Always waiting on the next page
Always praying for my big break
I feel like William Blake
Staring at the sun
Blinded by fiction
Mother made me do it
Father made me do it
Brother made me do it
The system made me do it
And I’ll do it again!
Here come the kamikaze’s
Open the windows wide
We’re going on a ride
And we’ll linger on the past
Though the future’s within grasp
We’re stuck here in the now
And it soon becomes the then
And this is where we begin
The end
The end
The end
The end

Перевод песни "Mother Made Me Do It"

Я чувствую себя как Достоевский,
Потому что всю жизнь работал,
Но не видел света,
Или может быть, как Конрад,
Чувствую, как темнота обволакивает,
До тех пор, пока не станет подземельем,
И стены библиотеки
В этом доме отвратительных звонков
"Оно живо!"
У меня есть литературная сторона,
Она проявляется только ночью,
И если ты подойдешь слишком близко, я укушу,
С каждым написанным мной стихом
Проклятие и стихи
Когда сумасшедший выходит на сцену слева,
Я - пещерный человек на охоте,
Сзади, сбоку, спереди,
Это втягивает меня внутрь,
Мать заставила меня это делать,
Отец заставил меня это делать,
Брат заставил меня это делать,
Система заставила меня это делать,
И я сделаю это снова!
Меня воспитали как христианского мальчика,
Послали в государственную школу,
Садили меня в заднем ряду,
Это было отличным маскарадом,
Я был просто одним из парней,
И мы курили в парковке,
Там я многое узнал,
Бей меня своим лучшим ударом,
И когда я вспоминаю сейчас об этом,
Те дни кажутся смазанными,
Словно я никогда не был,
Словно я всегда был этим возрастом,
Всегда ждал следующей страницы,
Всегда молился о своем большом шансе,
Я чувствую себя как Уильям Блейк,
Смотрящий на солнце,
Ослепленный вымыслом,
Мать заставила меня это делать,
Отец заставил меня это делать,
Брат заставил меня это делать,
Система заставила меня это делать,
И я сделаю это снова!
Придут камикадзе,
Откройте окна широко,
Мы отправляемся в путь,
И мы задержимся в прошлом,
Хотя будущее в наших руках,
Мы застряли здесь и сейчас,
И это скоро станет тем,
Это начало конца,
Конец,
Конец,
Конец,
Конец.

О чем песня "Mother Made Me Do It"

Песня повествует о человеке, который чувствует себя как знаменитые писатели, таких как Достоевский или Конрад, поскольку он всю жизнь работает и не видит света. Он имеет литературный талант, который проявляется только ночью, и если кто-то слишком приблизится, он может укусить. Песня также затрагивает темы религии, школы и системы, которая заставляет его делать то, что он делает. В ней есть также отсылки к поэзии и литературе, а также к чувству, что будущее находится в пределах досягаемости, но он застрял в настоящем, и это является началом конца.