Marketa Irglova - Fortune Teller текст песни

Close your eyes and think of the future
Picture yourself, now what do you see?
One year from now, two ten or twenty…
Tell me, tell me! What would you like to be?
A fortune teller, a treasure hunter?
A world explorer, a heaven seeker?
Or is being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of finding is One True Love
Guardian of a secret, temple fire keeper?
A truth protector, a dream collector?
Or is simply being yourself satisfying enough?
Maybe all you dream of keeping is One True Love
Find a fruitful branch to shake
Careful not to make it break
Find a piece of land to rake
Spread your seeds and see them take

Перевод песни "Fortune Teller"

Закрой глаза и представь будущее,
Представь себя, а что ты видишь?
Через год, через десять или двадцать…
Скажи мне, скажи! Кем бы ты хотел быть?
Гадалкой, охотником за сокровищами?
Исследователем мира, ищущим небеса?
Или быть самим собой достаточно?
Может быть, все, что ты мечтаешь найти, - это Одна Истинная Любовь
Хранителем тайны, сторожем храмового огня?
Защитником истины, собирателем снов?
Или быть самим собой достаточно?
Может быть, все, что ты мечтаешь хранить, - это Одна Истинная Любовь
Найди плодородную ветвь, чтобы потрясти
Будь осторожен, не ломай ее
Найди кусок земли, чтобы разрыхлить
Разбросай свои семена и увидишь, как они прорастают

О чем песня "Fortune Teller"

Песня поощряет слушателей закрыть глаза и представить себе будущее, мечтать о том, кем они хотят быть или что хотят делать. Она спрашивает, является ли быть собой достаточно удовлетворительным или есть другие вещи, которые люди хотят найти или защитить, например, одну истинную любовь. Возможно, это песня о мечтах и целях, и о том, как люди могут достичь их, если будут стараться.