Marta Sánchez - Once текст песни

Spoken:
Once you said you loved me
Once you said you needed to be
Wrapped in my arms
All night long
I don’t understand this
I don’t know if I want to try
But when you look
Look at me that way, baby
Well that’s no lie
Keep on, keep on talking to me, baby
Go on forever if you want to
But when you play
Play for me that way, baby
Well that’s no lie, cause…
Well, I think I understand it
I think I want to try
'Cause when you play
Play for me that way, baby
Well that’s no lie
And he says, Marta I don’t uderstand you
I don’t know if I want to try
But when you look
Look at me that way, baby
Well, that’s no lie, cause…

Перевод песни "Once"

Приведенный текст песни уже является разговорным вступлением, поэтому я переведу его на русский язык, сохраняя стиль и эмоциональный оттенок:

Разговор:
Однажды ты сказала, что любишь меня
Однажды ты сказала, что тебе нужно быть
Обернутым в мои объятия
Всю ночь напролет
Я не понимаю это
Я не знаю, хочу ли я пытаться
Но когда ты смотришь
Смотри на меня таким образом, малыш
Это не ложь
Продолжай, продолжай разговаривать со мной, малыш
Продолжай вечно, если хочешь
Но когда ты играешь
Играешь для меня таким образом, малыш
Это не ложь, потому что…
О, я думаю, что понимаю это
Я думаю, что хочу пытаться
Потому что когда ты играешь
Играешь для меня таким образом, малыш
Это не ложь
И он говорит, Марта, я не понимаю тебя
Я не знаю, хочу ли я пытаться
Но когда ты смотришь
Смотри на меня таким образом, малыш
Это не ложь, потому что…

О чем песня "Once"

Песня о том, как человек не понимает, что происходит между ним и его партнёром, и не знает, стоит ли пытаться разобраться в этом. Но когда партнёр смотрит на него с любовью и играет на музыкальном инструменте, это не лживо, и это то, что позволяет человеку понять и захотеть попробовать разобраться в своих чувствах.