Martha - Curly & Raquel текст песни

You tried to play it cool
When the blue lights started flashing
But that calm demeanour slipped
On the day that you got nicked
Cut me open and you’ll see
That same anxiety runs all the way through me
That stick of rock you never licked
All the stories that we tell
Roy and Hayley, Curly and Raquel
Romantic reference
Come on, tell me, what’s your preference?
Celebrating my love for you
With a stick and poke and an Irn Bru
And wondering if you can even tell
Finding some excuse to walk in your direction
Bathe you in concealed affection
Subtlety’s a word I cannot spell
But it’s probably just as well
Here’s the rub, they bulldozed the Companions Club
Now we’ve gotta learn to occupy our time
Kicking stones, so it goes
All our favourite haunts are closed
Let’s sack it off and play a board game back at mine
Weatherfield, Mademoiselle
Thinking back to Curly and Raquel
On your arrival, I can turn on the subtitles
Celebrating my love for you
With a cherry pop and a bad tattoo
And wondering if you can even tell
Finding some excuse to walk in your direction
Bathe you in concealed affection
Subtlety’s a word I cannot spell
But it’s probably just as well
It’s the story of a lonely kid who fell in love
When you spray painted 'ACAB' on the wall
Of the local village hall
Celebrate my love for you with a stick and poke tattoo
Celebrate my love for you with a stick and poke tattoo
Celebrate my love for you with a stick and poke tattoo
(It's the story of a lonely kid who fell in love
When you spray painted 'ACAB' on the wall)

Перевод песни "Curly & Raquel"

Ты пытался быть крутым,
Когда синие огни начали мигать,
Но твой хладнокровный вид
Сбился в тот день, когда тебя поймали.
Разрежь меня и увидишь,
Что та же тревога проходит через меня насквозь.
Тот кусок сахара, который ты не лизнул,
Все эти истории, которые мы рассказываем,
Рой и Хейли, Керли и Ракель,
Романтическая ссылка.
Приходи, скажи мне, что твое предпочтение?
Празднуя мою любовь к тебе
С палочками и колупками и Ирн-Бру,
И задаюсь вопросом, можешь ли ты даже понять,
Находя какой-нибудь предлог подойти к тебе,
Окунуть тебя в скрытые чувства,
Скромность - это слово, которое я не могу написать,
Но, вероятно, это и к лучшему.
Вот загвоздка, они снесли клуб "Собуты",
Теперь нам нужно научиться проводить время.
Бросать камни, так что идет,
Все наши любимые места закрыты.
Давай бросим это и поиграем в настольную игру у меня дома,
Уэзерфилд, мадемуазель,
Вспоминая о Керли и Ракель,
При твоем прибытии я могу включить субтитры.
Празднуя мою любовь к тебе
С вишневым леденцом и плохим татуировками,
И задаюсь вопросом, можешь ли ты даже понять,
Находя какой-нибудь предлог подойти к тебе,
Окунуть тебя в скрытые чувства,
Скромность - это слово, которое я не могу написать,
Но, вероятно, это и к лучшему.
Это история о одиноком ребенке, который влюбился,
Когда ты разрисовал "ACAB" на стене
Местного общественного центра.
Празднуя мою любовь к тебе с палочками и колупками татуировками,
Празднуя мою любовь к тебе с палочками и колупками татуировками,
Празднуя мою любовь к тебе с палочками и колупками татуировками,
(Это история о одиноком ребенке, который влюбился,
Когда ты разрисовал "ACAB" на стене)

О чем песня "Curly & Raquel"

Песня рассказывает о любви между двумя людьми, которые не могут открыто выражать свои чувства друг другу. Они находятся в ситуации, когда их любимые места встречи разрушены, и они должны найти новый способ проводить время вместе. В этом контексте они вспоминают знаменитую пару из телевизионного сериала - Curly и Raquel. В песне также есть отсылки к юности и активизму, когда герой песни влюбился, увидев надпись "ACAB" (All Coppers Are Bastards - "Все полицейские - ублюдки") на стене местного общественного центра. В общем, песня - это история о одиночестве и любви, которая не могла быть выражена открыто.