Martha - Present, Tense текст песни

Yes, I’m here
And yes, as per, I feel weird
A terrifying worry in the back of my head
And it gets worse when you are near
It’s a subtle kind of tension
A permanent suspension
Every muscle in my body primed to snap
With nervous apprehension
Regretting the choices that we made
You’re either living six months into the future
Or looking ten years into the past
You’re searching for answers
In tough circumstances
But I just need a moment that lasts
Give me something that lasts
You lost your lucky purple lighter
On the Megabus to Brighton
But on the way you read a zine that made you think
You’d be a good Anarcho writer
But not even Voltairine de Cleyre
Could successfully get you there
Without a list of aspirations gushing out of your pen
As you stewed in that sticky chair
Regretting the choices that we made
You’re wishing your life away
Or longing for bygone days
Oh would you give me a fucking break?
Cause they won’t come back
So give me something that lasts
You’re searching for answers
In tough circumstances
But I just need something that lasts
So give me something that lasts

Перевод песни "Present, Tense"

Да, я здесь,
И да, как обычно, я чувствую себя странно.
Пугающая тревога в глубине моей головы,
И она только усиливается, когда ты рядом.
Это тонкое напряжение,
Постоянное ожидание,
Каждый мускул в моем теле готов лопнуть
От нервного напряжения.
Сожалея о тех решениях, которые мы приняли,
Ты либо живешь шесть месяцев вперед,
Либо смотришь на десять лет назад.
Ты ищешь ответы
В сложных обстоятельствах,
Но я просто хочу момент, который длится,
Дай мне что-то, что длится.
Ты потеряла свой счастливый фиолетовый зажигалку
На Мегабусе до Брайтона,
Но по пути ты прочитала журнал, который заставил тебя подумать,
Ты бы стала отличным анархистским писателем,
Но даже Вольтерин де Клер
Не смог бы привести тебя туда,
Без списка устремлений, выливающихся из твоей ручки,
Когда ты сидела в том липком кресле,
Сожалея о тех решениях, которые мы приняли.
Ты пожелаешь, чтобы жизнь прошла быстрее,
Или тосковала по ушедшим дням,
Ох, неужели ты дашь мне, наконец, передышку?
Потому что они не вернутся,
Так дай мне что-то, что длится.
Ты ищешь ответы
В сложных обстоятельствах,
Но я просто хочу что-то, что длится,
Так дай мне что-то, что длится.