Marvin Game - Gehen / Bleiben текст песни

Wenn die Welt morgen untergeht
Hab' ich bis heute schon genug erlebt
Ich bin der Meinung, dass nix für mich neu ist
Deshalb wär' es halb so schlimm, wenn mein Letzter Tag heut' ist
Ich hab' alles geseh’n, was ich seh’n wollte
Immer nur gelebt, so wie ich Leben wollte
Ich hab' aus vollem Herzen geliebt, war vor lauter Kälte enttäuscht
Die ganze Welt war mein Feind, die ganze Welt ist mein Freund
Baby, stopp, komm ma' noch ma' runter, keine Angst, Mann, ich geh' nicht
Hab' das Gefühl, ich bleibe ewig, was für ein Erlebnis
Bin dankbar für jede Erfahrung, hab' in den Tag gelebt ohne Planung
Aber auch ohne nur eine Sekunde zu chillen und plötzlich war ein Jahr um
Ich hab' gelacht, bis ich keine Luft bekommen hab'
Swimmingpools voll Alkohol, paar Tonnen Gras
Frauen rund um die Welt, aber keine die’s geschafft hat
Dass sie für immer einen Platz hat
Ich war vielleicht in fünf Ländern, doch hab' die halbe Welt geseh’n
Alles von kein Cent in der Tasche, bis soviel Geld gezählt
Mit Glück hat das nichts zu tun, ich bin am Arbeiten
Ankommen ist kein Ding, mal gucken wer mit da bleibt
Lass die Welt sich noch ein paar mal dreh’n
Ich kann jetzt grad nicht geh’n
Denn hier wartet noch zu viel auf mich
Ich könnte aufhör'n, aber lieber nicht, nah
Lass die Welt sich noch ein paar mal dreh’n
Ich kann jetzt grad nicht geh’n
Denn hier wartet noch zu viel auf mich
Irgendwo da oben ist ein Ziel in Sicht
Alles ist möglich, das kann ich selbst entscheiden
Wer ist da, um mit mir um die Welt zu reisen
Ich mag es hier, aber irgendwann
Werd' ich trotzdem geh’n, ich hab' das alles schon zu oft geseh’n
Dieselbe Stadt, dieselbe Gegend
Die selben Reiche, das selbe Elend
Keine Veränderung, die Welt bleibt steh’n
Also muss ich sie selber dreh’n
Ich kann das alles hier für immer haben
Es macht kein’n Sinn mehr, irgendwas zu hinterfragen
Mein State of Safe: Dass ich mir nie wieder Sorgen mach'
Das Beste ist, dass ich die beste Zeit noch vor mir hab'
Lass die Welt sich noch ein paar mal dreh’n
Ich kann jetzt grad nicht geh’n
Denn hier wartet noch zu viel auf mich
Ich könnte aufhör'n, aber lieber nicht
Lass die Welt sich noch ein paar mal dreh’n
Ich kann jetzt grad nicht geh’n
Denn hier wartet noch zu viel auf mich
Irgendwo da oben ist ein Ziel in Sicht
Manche sagen, früher war es besser
Manche sagen, bald wird alles gut
Ich sage, die beste Zeit ist immer
Kommt drauf an, ob du’s versuchst

Перевод песни "Gehen / Bleiben"

Если завтра мир рухнет,
Я уже пережил достаточно.
Я считаю, что для меня ничего нового нет,
Поэтому было бы не так плохо, если бы сегодня был мой последний день.
Я видел всё, что хотел увидеть,
Жил так, как хотел жить.
Я любил от всего сердца, был разочарован от холода.
Весь мир был моим врагом, весь мир — мой друг.
Детка, остановись, подожди, не бойся, я никуда не уйду.
У меня такое чувство, что я останусь навсегда, какой опыт!
Я благодарен за каждый опыт, жил без планов.
Но и без минуты отдыха, и вдруг прошёл год.
Я смеялся, пока не мог дышать,
Бассейны, полные алкоголя, тонны травы.
Женщины со всего мира, но ни одна не смогла
Занять место навсегда.
Я, может быть, был в пяти странах, но видел половину мира.
Всё — от отсутствия денег в кармане до огромных богатств.
Удача тут ни при чём, я работаю.
Прибытие — не главное, посмотрим, кто останется.
Пусть мир ещё несколько раз повернётся,
Я не могу уйти сейчас,
Потому что здесь меня ждёт ещё слишком многое.
Я мог бы остановиться, но лучше нет.
Пусть мир ещё несколько раз повернётся,
Я не могу уйти сейчас,
Потому что здесь меня ждёт ещё слишком многое.
Где-то там наверху есть цель в виду,
Всё возможно, я сам могу решить.
Кто со мной отправится в путешествие вокруг мира?
Мне нравится здесь, но рано или поздно
Я всё равно уйду, я слишком часто видел всё это.
Тот же город, тот же район,
Те же богатые, то же бедствие.
Нет перемен, мир стоит на месте,
Значит, мне самому придётся его повернуть.
Я могу иметь всё это навсегда,
Больше нет смысла сомневаться.
Моя безопасность: никогда больше не волноваться,
Лучшее — что лучшее время ещё впереди.
Пусть мир ещё несколько раз повернётся,
Я не могу уйти сейчас,
Потому что здесь меня ждёт ещё слишком многое.
Я мог бы остановиться, но лучше нет.
Пусть мир ещё несколько раз повернётся,
Я не могу уйти сейчас,
Потому что здесь меня ждёт ещё слишком многое.
Где-то там наверху есть цель в виду.
Некоторые говорят, что раньше было лучше,
Некоторые говорят, что скоро всё будет хорошо.
Я говорю, что лучшее время — всегда,
Всё зависит от того, попытаешься ли ты.

О чем песня "Gehen / Bleiben"

Автор уже многое пережил в своей жизни и не боится смерти, потому что он считает, что уже увидел и испытал всё, что хотел. Однако, несмотря на это, он не хочет уходить, потому что чувствует, что в жизни ещё многое ждёт его. Он хочет продолжать жить, путешествовать, любить и наслаждаться жизнью, не заботясь о том, что будет завтра. Автор также подчеркивает, что он не хочет останавливаться на достигнутом и хочет продолжать двигаться вперёд, потому что считает, что лучшее ещё впереди.